Vertaling van "rencontrer les firmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

séance de rencontres express [ séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair | rencontres à la chaîne | rencontres en série | speed dating ]
speed dating

séance de rencontres express | séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair
speed dating

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

rencontre individuelle [ entretien individuel | séance individuelle | rencontre en face-à-face | séance en face-à-face | rencontre en tête à tête | entretien particulier ]
one-on-one meeting [ face-to-face meeting | one-on-one session | face-to-face session ]

partie inaugurale [ partie d'ouverture | partie de début de saison | match inaugural | match d'ouverture | match de début de saison | rencontre inaugurale | rencontre d'ouverture | rencontre de début de saison | affrontement inaugural | affrontement d'ouverture | affrontement de début de saison ]
first game [ opening game | first contest | opening contest | first match | opening match | season opener ]

rencontre d'intérêt | rencontre d'affinité
meetup

rencontre échouée
Failed encounter

évènements sportifs | rencontres sportives
sport activities | sport events | sporting events | sports events

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles sont bien placées pour coordonner les différents éléments (politiques et institutions) du système régional d'innovation, en partant de l'analyse des besoins de développement des firmes locales et des principaux obstacles qu'elles rencontrent, et en accroissant la prise de conscience de l'importance de l'innovation.
They are well placed to coordinate different elements (policies and institutions) of the regional innovation system, starting from an analysis of the development needs of local firms and the principal obstacles facing them, and to raise awareness of the importance of innovation.

J'ai rencontré dans un lieu public M. Paul Sauvé, président d'une firme de Montréal spécialisée en maçonnerie, firme que je connaissais de nom étant donné mes activités de longue date en immobilier commercial.
In a public place, I met Mr. Paul Sauvé, president of a Montreal firm specializing in masonry, a firm I knew by name as a result of my longstanding activities in commercial real estate.

Elisa Ferreira (PSE ), par écrit. - (PT) J’ai voté en faveur du rapport Caspary, car, même s’il n’est pas parfait, il respecte selon moi la majorité des objectifs des socialistes, à savoir une préférence pour le multilatéralisme et la conclusion du cycle de Doha, un traitement spécial pour les pays rencontrant des problèmes en matière de développement, la reconnaissance mutuelle des normes, le respect des normes sociales et environnementales minimales, la lutte contre le dumping existant, la protection de la propriété intellectuelle, l’adoption de codes de conduite et de meilleures pratiques par les firmes européennes et une implication accrue du Parlement.
Elisa Ferreira (PSE ), in writing (PT) I voted in favour of the Caspary report because, although it is not perfect, I feel that most of the socialists’ objectives were met, which were as follows: preference for multilateralism and the conclusion of the Doha Round, special treatment for countries with development problems, mutual recognition of standards, compliance with social and environmental minimum standards, the fight against current dumping, protection of intellectual property, the adoption of codes of conduct and best practice by European firms and increased involvement for Parliament.

Elisa Ferreira (PSE), par écrit. - (PT) J’ai voté en faveur du rapport Caspary, car, même s’il n’est pas parfait, il respecte selon moi la majorité des objectifs des socialistes, à savoir une préférence pour le multilatéralisme et la conclusion du cycle de Doha, un traitement spécial pour les pays rencontrant des problèmes en matière de développement, la reconnaissance mutuelle des normes, le respect des normes sociales et environnementales minimales, la lutte contre le dumping existant, la protection de la propriété intellectuelle, l’adoption de codes de conduite et de meilleures pratiques par les firmes européennes et une implication accrue du Parlement.
Elisa Ferreira (PSE), in writing (PT) I voted in favour of the Caspary report because, although it is not perfect, I feel that most of the socialists’ objectives were met, which were as follows: preference for multilateralism and the conclusion of the Doha Round, special treatment for countries with development problems, mutual recognition of standards, compliance with social and environmental minimum standards, the fight against current dumping, protection of intellectual property, the adoption of codes of conduct and best practice by European firms and increased involvement for Parliament.

Edite Estrela (PSE), par écrit. - (PT) J’ai voté en faveur du rapport Caspary, car même s’il n’est pas parfait, il respecte selon moi la majorité des objectifs des socialistes, à savoir une préférence pour le multilatéralisme et la conclusion du cycle de Doha, un traitement spécial pour les pays rencontrant des problèmes en matière de développement, la reconnaissance mutuelle des normes, le respect des normes sociales et environnementales minimales, la lutte contre le dumping existant, la protection de la propriété intellectuelle, l’adoption de codes de conduite et de meilleures pratiques par les firmes européennes et une implication accrue du Parlement.
Edite Estrela (PSE), in writing (PT) I voted in favour of the Caspary report because, although it is not perfect, I feel that most of the socialists’ objectives were met, which were as follows: preference for multilateralism and the conclusion of the Doha Round, special treatment for countries with development problems, mutual recognition of standards, compliance with social and environmental minimum standards, the fight against current dumping, protection of intellectual property, the adoption of codes of conduct and best practice by European firms and increased involvement for Parliament.

Edite Estrela (PSE ), par écrit. - (PT) J’ai voté en faveur du rapport Caspary, car même s’il n’est pas parfait, il respecte selon moi la majorité des objectifs des socialistes, à savoir une préférence pour le multilatéralisme et la conclusion du cycle de Doha, un traitement spécial pour les pays rencontrant des problèmes en matière de développement, la reconnaissance mutuelle des normes, le respect des normes sociales et environnementales minimales, la lutte contre le dumping existant, la protection de la propriété intellectuelle, l’adoption de codes de conduite et de meilleures pratiques par les firmes européennes et une implication accrue du Parlement.
Edite Estrela (PSE ), in writing (PT) I voted in favour of the Caspary report because, although it is not perfect, I feel that most of the socialists’ objectives were met, which were as follows: preference for multilateralism and the conclusion of the Doha Round, special treatment for countries with development problems, mutual recognition of standards, compliance with social and environmental minimum standards, the fight against current dumping, protection of intellectual property, the adoption of codes of conduct and best practice by European firms and increased involvement for Parliament.

[Français] M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, le ministre ne juge-t-il pas immoral que le gouvernement se précipite pour récupérer de l'argent entre les mains des plus démunis, alors que d'un autre côté, non seulement il s'empresse de rencontrer les firmes amies du régime pour tenter de couvrir leurs malversations, mais il néglige même, pendant deux ans, de récupérer les intérêts qu'a encaissés Media IDA Vision à même l'argent des contribuables?
[Translation] Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, does the minister not feel it is immoral for the government to be rushing to get money back from the most disadvantaged, while it is not only rushing to meet with the companies that are buddies of the regime in an attempt to cover up their wrongdoing, but it has even neglected for two years to recover the interest earned by Media IDA Vision on the taxpayers' money?

Si on appliquait directement ces règles, un secrétaire parlementaire ou même un ministre ne pourrait pas rencontrer une firme qui a un lien avec le ministère en question ou qui reçoit des services de ce ministère.
If we applied these rules directly, a parliamentary secretary or even a minister could not meet with a firm which has a link to the department in question or receives services from that department.

J'ai rencontré la firme spécialisée ayant conçu le LNM, et j'ai pu la convaincre de procéder à la conception préliminaire de notre laboratoire ici, à Mexico.
I met with the expert company that designed the NML, and I was able to get that company to do the preliminary design for our laboratory here in Mexico.

La députée de Bras d'Or—Cape Breton et moi-même avons assisté à la rencontre que la firme Nesbitt Burns a organisée dans la collectivité, rencontre au cours de laquelle on a expliqué que les hommes auraient droit à une pension ou à une indemnité de départ ou qu'ils auraient un emploi.
The member for Bras d'Or—Cape Breton and I attended the meeting with Nesbitt Burns held in the community and said that the men had been told they would get either a pension or a severance package or employment.