Traduction de «rencontrer le sénateur raine lorsque » (Français → Anglais) :

Le sénateur Raine : Lorsqu'il faut qu'il y ait un deuxième vote sur de telles questions, quels pourcentages sont adoptés à la majorité simple?
Senator Raine: When votes do go to a second vote in terms of these issues, what percentage passes as a simple majority?

Le sénateur Raine : Lorsqu'une bande déclare qu'un Indien inscrit en fait partie, AINC lui verse du financement au prorata de la population en s'appuyant sur cette liste.
Senator Raine: When a band claims a status Indian as part of their band, the funding flows from INAC on a per capita basis, based on that list.

Le sénateur Raine : Lorsqu'on est pauvre, que l'on soit non autochtone, métis ou autochtone, on est tout de même pauvre, et les programmes devraient être accessibles à tous.
Senator Raine: If you are poor and you are non-native, or you are Metis or Aboriginal, you are still poor and the programs should be available to everyone.

Le hasard a voulu que, lorsque l'opinion publique américaine s'est emparée de la question, je me trouve à la Fondation Bertelsmann à Washington, où nous avons rencontré le Deputy Majority Leader républicain au sénat, le sénateur Bennett, avec qui nous avons abordé la question précisément en ces termes.
At the time the American public started to debate this, I happened to be with the Bertelsmann Foundation in Washington, where we met with the Republican Deputy Majority Leader in the Senate, Senator Bennett, and we addressed the issue in precisely those terms.

J'espère avoir l'occasion de rencontrer le sénateur Raine lorsque, dans les semaines qui suivent, je vais me rendre à l'Université de Thompson Rivers.
I hope to see Senator Raine when I visit Thompson Rivers University later this spring.

Le sénateur Raine : Lorsqu'il élabora les règlements, le ministère collabora-t-il avec les Premières nations concernées afin de décider quel règlement sera mis en place?
Senator Raine: In drawing up the regulations, the ministry will be working with the specific First Nations to decide which regulations will go in place?