Vertaling van "rencontrer le maire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adjoint au maire [ maire suppléant | pro-maire | maire adjoint ]
deputy mayor [ acting mayor | acting head of council | deputy head ]

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

séance de rencontres express [ séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair | rencontres à la chaîne | rencontres en série | speed dating ]
speed dating

Conférence des maires américains | Conférence des maires des États-Unis
U.S. Conference of Mayors | United States Conference of Mayors | USCM [Abbr.]

Convention mondiale des maires | Convention mondiale des maires pour le climat et l'énergie
Global Covenant of Mayors | Global Covenant of Mayors for Climate & Energy

séance de rencontres express | séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair
speed dating

Fédération canadienne des municipalités [ FCM | Fédération canadienne des maires et des municipalités | Union canadienne des municipalités | Conférence des maires du Dominion ]
Federation of Canadian Municipalities [ FCM | Canadian Federation of Mayors and Municipalities | Dominion Conference of Mayors | Union of Canadian Municipalities ]

maïeur | mayeur | bourgmestre | maire/mairesse
lord mayor | mayoress | civic leader | mayor

maire
mayor

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le commissaire a rencontré le ministre grec Yannis Mouzalas et, en compagnie de ce dernier et du maire d'Athènes, Georgios Kaminis, a visité des projets destinés à venir en aide aux réfugiés à Eleonas.
The Commissioner met with Greek Alternate Minister responsible for Migration Policy Mr Ioannis Mouzalas, and visited projects that will support refugees in Eleonas, alongside both the Minister and the Mayor of Athens, Mr Giorgos Kaminis.

Lors de la rencontre à la Commission, cette dernière était représentée par la commissaire Máire Geoghegan-Quinn et de hauts fonctionnaires de la DG DEVCO et d'autres services concernés.
During the meeting at the Commission, the Commission was represented by Commissioner Geoghegan-Quinn and senior officials from DG DEVCO and other services concerned.

J’ai à nouveau rencontré les maires, puis le 25 octobre, une note de service d’une agence italienne, à la suite d’une nouvelle réunion, indiquait que les ««maires ne sont pas d’accord, ils veulent de nouvelles lois sur-le-champ et ils affirment que les gens ne comprennent pas les divisions qui se créent au sein de la majorité».
I met with the mayors again, and then on 25 October, a few weeks ago, a memo from an Italian agency, after yet another meeting, said that ‘the mayors do not agree, they want new laws immediately and are claiming that people do not understand the divisions that are forming within the majority.

C’est notamment ce que j’ai ressenti lorsque, en marge de notre mission, j’ai rencontré les maires palestiniens et leur association qui est dominée par le Hamas.
Those were my specific impressions when, away from our mission, I met the Palestinian mayors and their association, which is dominated by Hamas.

Je sais toute la bonne volonté présente dans le monde arabe et musulman modéré ; j'ai rencontré le maire de Jérusalem et celui de Gaza l'an dernier.
I know how willing the moderate Arab and Muslim world is to cooperate; I met the mayor of Jerusalem and the mayor of Gaza last year.

J'ai rencontré le maire de Belgrade et visité avec lui une école de Belgrade en cours de rénovation sous l'égide du programme "Schools for Democracy" mis en place par la Commission.
I met the Mayor of Belgrade and visited with him a Belgrade school being renovated under the European Commission's Schools for Democracy programme.

- (IT) Monsieur le Président, hier soir, comme nombre d'entre nous, je participais à l'habituelle fête annuelle des asperges, à l'invitation de la maire de Strasbourg : une rencontre très réussie pour laquelle je veux remercier ici la maire et la municipalité de Strasbourg.
– (IT) Mr President, last night, like many of us, by invitation of the mayor of Strasbourg, I attended the usual annual asparagus festival, and this was an extremely successful event for which I would like to thank the mayor and the Strasbourg municipal council.

Lorsque le comité d'examen de la politique de défense est allé là-bas, nous avons rencontré un maire croate, un maire bosniaque et un maire serbe.
But if we are to look at the broader picture we have to understand what has happened along the road in history itself. When we were over there as a defence review committee we met with a Croatian mayor, a Bosnian mayor and a Serbian mayor.

Tout récemment, le chef de la nation Squamish a rencontré le maire de North Vancouver, le maire de West Vancouver et le maire de North Vancouver District.
Most recently the chief of the Squamish nation has met with the mayor of North Vancouver, met with the mayor of West Vancouver and the mayor of the North Vancouver District.

Récemment, lors d'une rencontre des maires des grandes villes tenue à Ottawa, le ministre de l'Environnement a déclaré au maire de St. John's qu'il n'y avait pas de fonds de disponibles pour nettoyer le port.
At the recent meeting of the big city mayors in Ottawa, the environment minister told the mayor of St. John's that there was no funding available for harbour clean up.