Vertaling van "rencontrer dans mon comté puisque " (Frans → Engels) :

Et surtout, comment allons-nous financer ces nouveaux rôles? Justement, c'est une inquiétude dans mon comté puisqu'il y a quelques années, il y a eu un meurtre associé à de l'immigration illégale.
Precisely, this has been a concern in my riding for a number of years; there was a murder associated with illegal immigration.

J'en croise d'ailleurs plusieurs, car il y en a évidemment un certain nombre dans mon comté, puisque celui-ci se situe dans la région de la capitale nationale.
I have met many of them, since there are obviously a number in my riding, it being in the national capital region.

Plusieurs représentants de même que des travailleurs de l'industrie sont venus me rencontrer dans mon comté puisque ma région est fortement concernée par cette industrie du bois d'oeuvre et du sciage.
Many representatives and workers from the industry came to meet with me in my riding since my region is very much involved in the lumber and sawmill industry.

J’aimerais donc que mon groupe soit en mesure de rester dans ce consensus demain, mais au travers d’une formulation différente, parce que la rencontre de Bregenz a eu lieu et que nous devons écouter ce qu’ont affirmé nos partenaires, puisque c’est à eux que s’adresse cette proposition fondamentale, essentielle et stratégique.
I would therefore like my group to be able to remain part of the consensus tomorrow, but with an altered wording, because the Bregenz meeting has taken place and what we must do is listen to what our partners have said, since it is to them that this fundamental, important and strategic proposal is addressed.

La raison de tout cela est que lundi dernier, le quotidien madrilène ABC révélait que mon secrétaire général Josep Lluís Carod-Rovira, qui venait d’étrenner les fonctions de premier ministre de Catalogne, avait rencontré en secret (secret pas si secret que cela puisque le journal ABC le révélait) des responsables de l’organisation terroriste ETA.
The reason for all this is that on Monday, the Madrid daily newspaper ABC revealed that my Secretary General, Josep Lluís Carod-Rovira, who had just taken up the role of Prime Minister of Catalonia, had secretly – but not so secretly that ABC was unable to reveal it – met with leaders of the terrorist organisation ETA.

Sait-il que les producteurs céréaliers de l'Ouest vont perdre 100 p. 100 des subventions qui représentent une grande partie de leur revenu, versus les producteurs laitiers-qui sont en grande partie dans mon comté puisque j'en ai 1 000 dans ma circonscription-qui vont perdre 15 p. 100 en subside ce qui représente 9 p. 100 de leur revenu?
Does he know that Western grain farmers will lose 100 per cent of their subsidies, which represent a large part of their income, while dairy producers-1,000 of whom live in my riding-will lose 15 per cent of their subsidies, which account for 9 per cent of their income?

Par contre, je crois que l'un de nos plus gros problèmes—et j'ai déjà mentionné ce point, à l'occasion de rencontres dans mon comté concernant les préoccupations du public—tient au fait que notre société cherche toujours à promouvoir l'égalité.
I think one of the biggest problems we have, though—and I have mentioned this before, certainly, in meetings in my own riding dealing with concerns the public has—is that in all facets of society we always work to promote equality.