Traduction de «rencontrer aung » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

séance de rencontres express [ séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair | rencontres à la chaîne | rencontres en série | speed dating ]
speed dating

séance de rencontres express | séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair
speed dating

rencontre individuelle [ entretien individuel | séance individuelle | rencontre en face-à-face | séance en face-à-face | rencontre en tête à tête | entretien particulier ]
one-on-one meeting [ face-to-face meeting | one-on-one session | face-to-face session ]

partie inaugurale [ partie d'ouverture | partie de début de saison | match inaugural | match d'ouverture | match de début de saison | rencontre inaugurale | rencontre d'ouverture | rencontre de début de saison | affrontement inaugural | affrontement d'ouverture | affrontement de début de saison ]
first game [ opening game | first contest | opening contest | first match | opening match | season opener ]

Aung San Suu Kyi
Aung San Suu Kyi | ASSK [Abbr.]

rencontre d'intérêt | rencontre d'affinité
meetup

non-conférence | événement cocréatif | rencontre participative | rencontre ouverte
unconference | co-creative event

évènements sportifs | rencontres sportives
sport activities | sport events | sporting events | sports events

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est bien connu. Certains déjeuners et certains dîners organisés à Yangon donnent à des diplomates et d'autres personnes l'occasion de rencontrer Aung San Suu Kyi.
I know lunches and dinners are given in Yangon and they provide an occasion for other diplomats and other people to meet with Aung San Suu Kyi.

Lorsque je suis allé en Birmanie, j'ai eu l'honneur de rencontrer Aung San Suu Kyi et d'autres personnes, et cette dernière nous a parlé de la situation des Rohingyas, un peuple musulman, des déportations et des autres choses qui s'y passent.
Being in Burma, I had the pleasure of meeting with Aung San Suu Kyi, along with others, and she spoke to us about the situation with Rohingya Muslims in that country, the deportations and things that were happening.

S'agissant de l'ONU, je laisserai à Mme Dion le soin de vous répondre, mais je remarque que des progrès ont été réalisés parce que M. Gambari a été autorisé à pénétrer dans le pays et, d'abord et avant tout, à y rencontrer Aung San Suu Kyi qui est assignée à résidence depuis très longtemps. Troisièmement, M. Gambari a pu obtenir l'instauration d'un dialogue avec Aung San Suu Kyi, grâce à la nomination d'un ministre du gouvernement birman, le major général Aung Kyi, qui agit en qualité d'intermédiaire.
Third, he was able to broker a dialogue, so the Government of Burma identified a minister of their cabinet, whose name is Major General Aung Kyi, to be the dialogue partner with Aung San Suu Kyi, and they have been having a dialogue.

22. demande à Ibrahim Gambari, conseiller spécial sur la Birmanie auprès du Secrétaire général des Nations unies, de se rendre sans délai à Rangoon et dans d'autres régions du pays, en veillant à ce qu'il puisse rencontrer Aung San Suu Kyi et d'autres dirigeants de l'opposition ainsi que des personnalités du régime en place;
22. Calls on Ibrahim Gambari, appointed as Special Advisor to the UN Secretary-General on Burma in May, to visit Rangoon and other parts of Burma as a matter of urgency, ensuring that he has the opportunity to meet Aung San Suu Kyi and other leading members of the opposition, as well as regime figures;

Quand la junte continue à s'enrichir en imposant cette dictature sur une population, Kofi Annan peut faire des discours, peut aller là-bas, peut faire des pressions, il peut obtenir la permission de rencontrer Aung San Suu Kyi.
As long as it continues to get rich by imposing this dictatorship on a population, Kofi Annan can make speeches, visit the country, bring pressure to bear, get permission to meet Aung San Suu Kyi, but none of this will get the junta to release its hold.

I. considérant que le CEPD a refusé de donner accès à la délégation de l'ASEAN qui souhaitait rencontrer Aung San Suu Kyi,
I. whereas the SPDC has refused access to the ASEAN delegation which intended to meet with Aung San Suu Kyi,

J. considérant que la visite de M. Razali Ismail à Rangoon, prévue le 6 juin 2003, pourrait être remise en cause s'il n'avait pas la possibilité de rencontrer Aung San Suu Kyi,
J. whereas the visit of Razili Ismael to Rangoon, scheduled for 6 June, could be called into question if he is not given an opportunity to meet Daw Aung San Suu Kyi,

J. considérant que sa visite, prévue le 6 juin, pourrait être remise en cause s'il n'avait pas la possibilité de rencontrer Aung San Suu Kyi,
J. whereas his visit, scheduled for 6 June, could be called into question if he is not allowed an opportunity to meet Aung San Suu Kyi,

Par exemple, si nous décidions toujours d'envoyer une commission à Rangoon, nous n'envisagerions de le faire que s'il existait une garantie qu'une délégation puisse rencontrer Aung San Suu Kyi, s'il existait une garantie qu'elle puisse rencontrer ses collègues de parti, s'il existait une garantie qu'elle puisse également rencontrer les dirigeants des minorités ethniques.
For example, if we were to send a commission still to Rangoon we would only conceivably consider doing so if there was a guarantee that a delegation could meet with Aung San Suu Kyi, if there was a guarantee that it could meet with her party colleagues, if there was a guarantee that it could also meet with the ethnic minority leaders.

Mme Christine Harmston: Oui, je suis allée à Rangoon en 1996, et j'ai rencontré Aung San Suu Kyi. J'ai vu des cas de travaux forcés et d'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine.
Ms. Christine Harmston: Yes, I was in Rangoon in 1996, and I met with Aung San Suu Kyi, and I was able to witness forced labour and child labour first-hand.