Traduction de «rencontrer assez rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

assez rapidement
on a relatively short-term basis

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Saunders : La première fois que nous nous sommes rencontrés, tous les quatre, pour discuter de ce qu'il fallait faire pour créer une nouvelle organisation, étant entendu que le bureau régional fonctionnait bien, nous avons pensé que ce serait assez rapide.
Mr. Saunders: When we first got together as a foursome to think about what we had to do to set up a new organization, knowing that the regional office was working well, we thought it could be done fairly quickly.

Comme nous l'expliquions lors de différentes rencontres, dont une séance à laquelle vous assistiez, la raison fondamentale est que, compte tenu de l'objectif de recouvrement de coûts du programme, il serait utile qu'on ait des outils qui nous permettraient d'ajuster assez rapidement certains éléments du programme dans l'éventualité où ce dernier ne poursuive plus cet objectif de recouvrement des coûts.
As we explained in the various meetings, including the one you attended, the basic reason is that, given the cost recovery objectives for the program, it would be useful to have tools that enable us to adjust certain aspects of the program quickly if the program is no longer meeting the cost recovery objective.

J'ai programmé de rencontrer assez rapidement le Président Beshir et aussi de revoir le Président Déby, notamment par rapport aux relations entre le Soudan et le Tchad, et je vais continuer, évidemment, à avoir toutes les relations nécessaires avec les différentes composantes politiques et de la société civile pour essayer de faire avancer ce dialogue politique inclusif, sans lequel il n'y aura pas de solution durable dans cette région.
I have arranged to meet President Beshir quite soon, and President Déby again, particularly on the issue of relations between Sudan and Chad. In addition, I will obviously continue to maintain the necessary contacts with the various political actors and civil society in a bid to make progress on this inclusive dialogue, without which there cannot be any lasting solution in the region.

Je sais que la Croatie a de bonnes chances de rejoindre l’UE assez rapidement, bien qu’elle ait rencontré certains problèmes.
I understand that Croatia has a strong possibility of accession to the EU fairly quickly, although it has encountered certain problems.

C'est à vous d'en décider, mais à mon avis, nous devrions la rencontrer assez rapidement pour l'interroger sur le contenu du rapport.
The decision is in your hands, but I think we should meet with her soon to discuss the latest report's content.

Pour s'assurer d'avoir l'avis des parties les plus intéressées, qui sont clairement les travailleurs et les représentants patronaux, avec nos collègues de Développement des ressources humaines, nous avons l'intention de rencontrer assez rapidement les grands groupes qui représentent les employeurs et les groupes syndicaux.
To ensure we have the views of the most interested parties, which are clearly the workers and union representatives, with our colleagues from the Department of Human Resources Development, we intend quite soon to meet with the major groups representing the employers and union groups.

Col. Rochette : Vous pouvez être assuré que lorsqu'on rencontre de tels cas, le commandant de l'escadre ou de la base nous contacte assez rapidement pour expliquer leur situation.
Col Rochette: Rest assured that when we encounter such cases, the wing commander or the base commander is quick to contact us to explain the situation.