Traduction de «rencontrent fréquemment aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d'exaltation légère (hypomanie), mais dont aucune n'est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-) ou de trouble dépressif récurrent (F33.-). Le trouble se rencontre fréquemment dans la famille de sujets ayant un trouble affectif bipolaire et certains sujets cyclothymiques sont eux-mêmes atteints ultérieurement d'un trouble affectif bipolaire. | Personnalité:affective | cycloïde | cyclothymique
Definition: A persistent instability of mood involving numerous periods of depression and mild elation, none of which is sufficiently severe or prolonged to justify a diagnosis of bipolar affective disorder (F31.-) or recurrent depressive disorder (F33.-). This disorder is frequently found in the relatives of patients with bipolar affective disorder. Some patients with cyclothymia eventually develop bipolar affective disorder. | Affective personality disorder Cycloid personality Cyclothymic personality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Frits Bolkestein, Commissaire chargé du marché intérieur, a déclaré ce qui suit: "Le but de cette proposition est de faciliter la vie des automobilistes qui circulent dans l'Union européenne, en apportant une solution à un certain nombre de problèmes qu'ils rencontrent fréquemment aujourd'hui.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "The aim of this proposal is to make life easier for motorists travelling within the EU, by addressing a number of problems which they frequently encounter today.

Aujourd'hui, le Globe and Mail rapporte que, selon une fonctionnaire de longue date, Hughette Tremblay, qui a elle aussi témoigné la semaine dernière devant le comité, M. Gagliano a en fait rencontré M. Guité plus fréquemment que cela.
Today, The Globe and Mail reveals that, in fact, Mr. Gagliano met with Mr. Guité more frequently, according to a long-time public servant, Huguette Tremblay, who also presented testimony last week to the committee.