Traduction de «rencontre était également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rencontrer son égal
meet one's match

match nul [ partie nulle | rencontre nulle | match à égalité | partie à égalité | rencontre à égalité | affrontement nul | confrontation nulle | affrontement à égalité | confrontation à égalité | partie égale | joute nulle | joute à égalité ]
tied game [ drawn match | tie game | tied match | tie match | tied contest | tie contest | game tied | even match ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La principale idée qui est ressortie de cette rencontre était également d’aider l’opposition à être mieux représentée et à être mieux organisée dans son travail.
The main idea that came out was also to help the opposition to be better represented and to be more organized in their work.

Jeudi dernier, le ministre était également censé rencontrer le Comité des affaires sociales et économiques du Cabinet afin de mettre au point sa proposition pour combattre la crise du revenu agricole.
This past Thursday the minister was also supposed to meet with the cabinet's social and economic committee to finalize his proposal to combat the farm income crisis.

À la rencontre du 1 janvier à laquelle j'ai fait allusion, lorsque nous disions que nos processus devaient être plus efficaces lors de l'attribution des sites, et qu'on devait en faire plus particulièrement une priorité au printemps, la province du Nouveau-Brunswick était également présente et par conséquent, nous avons mis en place un processus semblable également pour la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick à partir de nos bureaux des Maritimes à Halifax.
At the meeting in January I referred to, when we talked about making our processes more efficient for site application, in particular on a priority basis for the springtime, the Province of New Brunswick was also present, and as a result, we set in place similar processes as well for Nova Scotia and New Brunswick, working through our Maritimes office in Halifax.

Le but de cette rencontre était d'encourager les communautés francophones du Canada à déterminer comment elles souhaitaient s'engager dans les Jeux olympiques de 2010 et d'identifier des mécanismes de collaboration entre les différents intervenants en vue d'appuyer le COVAN dans sa mission. En d'autres mots, comment s'assurer que les francophones du pays verraient les Jeux de Vancouver comme étant également leurs Jeux.
The purpose of that meeting was to encourage Canada's francophone communities to determine how they wanted to be involved in the 2010 Olympic Games and to identify mechanisms for cooperation among the various stakeholders in order to support VANOC in its mission; in other words, how to ensure that the country's francophones would view the Vancouver Games as their games as well.

Al Hakim a rencontré des commandants militaires et de la sécurité ainsi que des chefs tribaux. Des personnalités fidèles à l'ancien président yéménite Ali Abdullah Saleh ont également participé à cette réunion, dont l'objectif était de coordonner les activités militaires afin de s'emparer de Sanaa, la capitale du Yémen.
Al Hakim met with military and security commanders, and tribal chieftains; leading partisan figures loyal to former Yemeni President Ali Abdullah Saleh also attended the meeting, which aimed to coordinate military efforts to take over Sana'a, Yemen's capital.

Quand j’ai rencontré le président Tadić et les membres du gouvernement, il était également très clair que c’est quelque chose qu’ils considèrent comme leur avenir, et ils comprennent aussi les questions qui nous préoccupent dans ce processus.
When I met President Tadić and the government members, it was very clear there, too, that this is something they see as being their future, and they too understand the issues that we are concerned about on that journey.

L’ambassadeur turc était également présent hier à Castel Gandolfo pour y rencontrer le pape.
The Turkish ambassador was also present yesterday at Castel Gandolfo for a meeting with the Pope.

Elle était également avec nous hier, au moment où nous avons rencontré le ministre du Commerce international, en présence des membres du caucus de l'acier, des membres de l'industrie canadienne de l'acier et des membres des syndicats qui travaillent pour les industries de l'acier.
I hope the wisdom of the Deputy Prime Minister prevailed in discussions with her colleagues and that they will deem it useful and relevant to pass this amendment that is critical if Canadian industries, including the steel industry, are to compete successfully with our major trading partners and competitors, especially the United States.