Traduction de «rencontre tenue récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acte de désignation | attribution | convocation | désignation | institution | nomination | rencontre | tenue d'une séance
appointment

préciser les modalités appropriées pour la tenue d'autres rencontres
to define the appropriate modalities for the holding of other meetings

Déclaration sur la situation au Moyen-Orient et la question de Palestine, compte tenu des faits nouveaux intervenus récemment
Declaration on the Situation in the Middle East and the Question of Palestine in the Light of Recent Developments

Tenue de revues et de rencontres fructueuses
Hold Successful Reviews and Meetings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'équipe mise sur pied par le premier ministre dans les quatre provinces de l'Ouest a entendu bon nombre de témoignages de petits entrepreneurs et de groupes de gens d'affaires au cours des rencontres tenues récemment au Manitoba.
The Prime Minister's task force on the four western provinces heard from a number of small businesses and business groups during its recent meetings in Manitoba.

Lors d'une rencontre tenue récemment à Iqaluit avec le ministre des Finances du Canada, Paul Martin, il a été signalé que le Nunavut n'a jamais obtenu l'investissement dans les infrastructures de base que les autres administrations canadiennes ont reçu durant le dernier siècle. Nous sommes pourtant des concurrents dans la même économie, tout en faisant face à des problèmes économiques et sociaux qui découlent, en grande partie, d'infrastructures déficientes—et les journaux en ont parlé au cours des deux ou trois derniers mois, si bien que je suis convaincu que vous avez dû lire quelques-uns des articles.
In a recent meeting with Finance Minister Paul Martin in Iqaluit, it was pointed out that Nunavut has never had the investment in basic infrastucture that has been realized in other Canadian jurisdictions over the past century, yet we compete in the same economy while struggling with social and economic issues that result, in large part, from inadequate infrastructure—and I've been in the newspapers on this in the last couple of months, so I'm sure you guys have read some of the stories.

À l'occasion d'une série de rencontres tenues récemment avec la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, le ministre des Finances Paul Martin s'est lui aussi dit intéressé par une réforme fiscale à caractère écologique.
Finance Minister Paul Martin, in recent meetings with the National Round Table on the Environment and the Economy, has indicated his interest in ecological fiscal reform.

Je devrais aussi mentionner que, tout récemment, les chefs de police du Canada ont affirmé, lors d'une rencontre tenue en Nouvelle-Écosse en août dernier, qu'il faudrait instaurer une banque de données qui renfermerait les empreintes génétiques des personnes disparues pour qu'on puisse les comparer à celles trouvées sur les scènes de crime.
I should mention as well that even more recently the police chiefs of this country, when they were meeting in Nova Scotia in August of this year, confirmed that they believe we need to create a database for the DNA of missing persons to be cross-referenced to crime scenes.

La haute représentante/vice-présidente a rencontré tout récemment les présidents des trois pays en marge du sommet du partenariat oriental, qui s'est tenu à Varsovie à la fin du mois de septembre.
High Representative/Vice-President has most recently met the Presidents of the three countries on the margins of the Eastern Partnership Summit in Warsaw at the end of September.

6. est convaincu que les problèmes rencontrés récemment concernant Schengen découlent de la réticence à mettre en œuvre la politique européenne dans d'autres domaines, en particulier dans celui d'un régime européen commun de l'asile et de la migration (y compris le traitement de la question de l'immigration illégale et de la lutte contre la criminalité organisée); réaffirme qu'il est extrêmement important d'accomplir des progrès sur cette question, compte tenu également du délai arrêté pour la mise en place d'un régime européen commun en matière d'asile, soit 2012; estime crucial de s'attacher à améliorer les instruments existants (comme Frontex) ainsi que la coopération européenne, non seulement entre les États membres, sur la base de l'article 80 du traité FUE, mais également entre les agences de l'Union européenne, comme Europol, Eurojust et le Bureau européen d'appui en matière d'asile;
6. Is convinced that the recent problems with Schengen are rooted in the reluctance to achieve European policy in other fields, most crucially a common European asylum and migration system (including tackling irregular immigration and fighting organised crime); reiterates that it is of utmost importance to make progress in this respect, also given the fact that the deadline for the establishment for a common European asylum system is set for 2012; considers it crucial to focus on improving existing instruments (such as Frontex) and on better European cooperation, not only between Member States on the basis of Article 80 of the TFEU, but also between EU agencies, such as Europol, Eurojust and the European Asylum Support Office;

Nous avons tenu le première réunion de suivi à Paris très récemment où se sont rencontrés Bernard Kouchner, le ministre norvégien des affaires étrangères et Tony Blair.
We had the first follow-up meeting in Paris very recently where Bernard Kouchner, the Norwegian Foreign Minister and also Tony Blair met.