Vertaling van "rencontre sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

séance de rencontres express [ séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair | rencontres à la chaîne | rencontres en série | speed dating ]
speed dating

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

séance de rencontres express | séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair
speed dating

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

non-conférence | événement cocréatif | rencontre participative | rencontre ouverte
unconference | co-creative event

rencontre d'intérêt | rencontre d'affinité
meetup

évènements sportifs | rencontres sportives
sport activities | sport events | sporting events | sports events

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a quelques instants, j'ai reçu un appel du président actuel de la conférence des premiers ministres provinciaux du Canada, M. Romanow, qui m'a dit qu'un endroit avait été choisi hier pour la tenue d'une rencontre des ministres la semaine prochaine et que cette rencontre sera celle proposée par le ministre fédéral de la Santé et demandée par la Chambre des communes.
A few minutes ago I received a phone call from the president of the conference of the premiers of Canada at this moment, Mr. Romanow, who said that the venue was agreed upon yesterday, that there would be a meeting of ministers next week and that the meeting would be the one offered by the Minister of Health and demanded by the House of Commons.

1. souligne que le prochain sommet sera le premier sommet UE-Russie auquel participera le président russe nouvellement élu Dmitri Medvedev et espère que cette rencontre sera l'occasion d'une amélioration des relations entre l'Union européenne et la Russie,
1. Underlines that the forthcoming Summit will be the first EU-Russia Summit attended by Russia's newly elected President Dmitry Medvedev and expresses its hopes that this meeting will mark an improvement in relations between the EU and Russia;

1. souligne que le prochain sommet sera le premier sommet UE-Russie auquel participera le président russe nouvellement élu, M. Dmitri Medvedev et espère que cette rencontre sera l'occasion d'une amélioration des relations entre l'Union et la Russie,
1. Underlines that the forthcoming Summit will be the first EU-Russia Summit attended by Russia's newly elected President Dmitry Medvedev, and expresses its hopes that this meeting will mark an improvement in relations between the EU and Russia;

Un résultat potentiellement important de cette rencontre sera le traité bilatéral qui pourrait définir les relations à long terme entre les deux parties.
One potentially important outcome of the meeting will be the bilateral treaty, which could define relations between the two parties in the long term.

Cette rencontre sera précédée par un dîner de travail, le jeudi 14 mars, entre la commissaire Ferrero-Waldner et Mahmoud Abbas.
This meeting will be preceded by a working dinner that Commissioner Ferrero-Waldner will hold with Abbas on Tuesday the 14 of March.

Un des objectifs de cette rencontre sera de travailler avec le Chili pour faire progresser l'accord d'association et de libre-échange ainsi que de favoriser les négociations de l'Union européenne avec le Mercosur.
One objective of the Summit will be to work with Chile in order to make progress on the Association and Free Trade Agreement and push forward the Union’s negotiations with Mercosur.

5. Ce domaine sera abordé lors du troisième sommet UE-Chine qui se tiendra le 23 octobre 2000 à Pékin. Cette rencontre sera une bonne occasion d'annoncer les progrès réalisés en la matière afin de montrer la détermination des deux parties à lutter contre la traite des êtres humains.
5. The issue will be raised at the Third EU-China Summit on 23rd October 2000 in Bejing, which would provide a good opportunity to announce progress in this area that would demonstrate the determination of both parties to combat trafficking in human beings.

D'ores et deja il a ete decide que cette rencontre sera suivie a l'automne prochain a Bruxelles d'une nouvelle reunion entre responsables europeens et americains.
Agreement has already been reached to follow up this mission with a fresh meeting between the European and US authorities in Brussels in the autumn.