Traduction de «rencontre sauvage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rencontre sauvage [ rencontre brutale ]
rough-and-tumble competition

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

séance de rencontres express [ séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair | rencontres à la chaîne | rencontres en série | speed dating ]
speed dating

animaux sauvages | cheptel sauvage | faune sauvage | vie sauvage
wild fauna | wildlife

séance de rencontres express | séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair
speed dating

partie inaugurale [ partie d'ouverture | partie de début de saison | match inaugural | match d'ouverture | match de début de saison | rencontre inaugurale | rencontre d'ouverture | rencontre de début de saison | affrontement inaugural | affrontement d'ouverture | affrontement de début de saison ]
first game [ opening game | first contest | opening contest | first match | opening match | season opener ]

radis sauvage | ravenelle | ravenelle sauvage
wild radish

animal de nature sauvage | animal ferae naturae | animal sauvage
animal ferae naturae

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

évènements sportifs | rencontres sportives
sport activities | sport events | sporting events | sports events

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a décidé d’assigner le Royaume-Uni devant la Cour de justice de l’Union européenne pour manquement à l’obligation de proposer des sites pour la protection du marsouin commun, un mammifère marin que l'on rencontre régulièrement dans les eaux britanniques.La législation de l’UE concernant la conservation des habitats naturels, de la faune et de la flore sauvages (directive 92/43/CEE du Conseil ou directive «habitats») impose aux États membres de proposer une liste de sites protégés pour un certain nombre d’espèces et de types d’habitats, afin d'assurer leur protection contre les menaces qui pourraient leur nuire gravement, et d'assurer le maintien ou le rétablissement de ces espèces dans un état de conservation favorable dans l’ensemble de l’UE en prenant les mesures de conservation nécessaires.
The European Commission is taking the United Kingdom to the Court of Justice of the EU for its failure to propose sites for the protection of the harbour porpoise (Phocoena phocoena), a marine mammal regularly found in UK waters. EU legislation on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (the Habitats Directive, Council Directive 92/43/EEC) requires Member States to propose a list of sites for a number of species and habitat types, ensuring their protection from threats which could seriously harm them and to maintain and restore them in a favourable status in the whole of the EU by taking the conservation measures needed.

Sur l'invitation de la Commission européenne, 170 experts se sont rencontrés aujourd’hui à Bruxelles pour discuter de la manière dont l’UE pourrait améliorer sa lutte contre le trafic des espèces sauvages.
Following an invitation by the European Commission, 170 experts met today in Brussels to discuss how the EU can better fight wildlife trafficking.

T. considérant, lors de leur quatorzième session (CdP 14) à La Haye en 2007, les parties à la CITES ont adopté les décisions 14.35 et 14.36 et que le caractère anonyme et la couverture mondiale d'internet pourraient réduire considérablement la capacité des parties à la CITES de lutter contre le commerce illégal d'espèces sauvages; que la croissance rapide du commerce en ligne de spécimens d'espèces inscrites à la CITES constitue une grave menace pour la survie de nombreuses espèces; que, en raison du caractère planétaire d'internet, les parties à la CITES rencontrent des difficultés pour faire appliquer sur leurs territoires le droit national et international, et que le commerce en ligne d'espèces sauvages et de leurs produits doit toujours être considéré comme un commerce international potentiel;
T. whereas CITES Decisions 14.35 and 14.36 were adopted by CoP 14 (held in The Hague in 2007), and whereas the anonymity and global reach of the Internet could drastically diminish the ability of CITES Parties to combat illegal trade in wildlife; whereas the rapid growth in e-commerce of specimens of CITES-listed species poses a serious threat to the survival of many species; whereas the global nature of the Internet makes it difficult for CITES Parties to enforce national and international law within their jurisdictions; and whereas e-commerce in wildlife and its products must always be regarded as potential international trade,

Si je comprends bien, quatre mois plus tard, la ministre n'a toujours pas rencontré les représentants de Bénévoles Canada pour discuter de ces compressions sauvages.
I understand that the minister, after four months, has still not met with Volunteer Canada to discuss these drastic cuts.

Pour l'association internationale des historiens du cirque, le terme "cirque" désigne un point de rencontre entre un programme artistique organisé et une troupe musicale, avec des numéros d'acrobates, de clowns et de dompteurs d'animaux sauvages ou domestiques, présentés sur une piste de forme ovale.
The International Association of Circus Historians defines the word “circus” as a blend of organised artistic displays and musical entertainment in which acts featuring acrobats, clowns and domesticated and wild animals, are performed in the same ring in turn.

J'ai rencontré les membres de toutes sortes de clubs locaux de chasse, de plein air et de vie sauvage.
I met with all manner of local hunting and outdoors and wilderness clubs.

Ce groupe — et d'autres intervenants rencontrés à Annapolis Royal — a dit au Comité que protéger l'aire sauvage Tobeatic est d'une importance cruciale, parce qu'elle est l'une des plus importantes zones sauvages qui restent en Nouvelle-Écosse.
This group and others in Annapolis Royal told the Committee that protecting the Tobeatic Wilderness is crucial because it is one of the largest single wilderness areas left in Nova Scotia.

Le Comité a eu la possibilité de visiter une partie de cette zone sauvage proposée et de rencontrer les représentants de l'un des plus grands propriétaires de terres boisées de la Nouvelle-Écosse, la compagnie de pâtes et papier Bowater-Mersey, à leur camp de base situé en bordure de la zone sauvage.
The Committee visited a part of the proposed wilderness area, and met with representatives of one of the largest private owners of forested land in Nova Scotia, the Bowater-Mersey Paper Company, at their base camp at the edge of the proposed wilderness area.