Vertaling van "rencontre médiatique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rencontre avec les médias [ rencontre médiatique ]
media opportunity

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

organe médiatique | organisation médiatique | organisme médiatique | média | organe de presse
media outlet | press outlet | outlet | media organization | press organization

épreuve sportive médiatique [ épreuve médiatique | épreuve sportive médiatisée | épreuve médiatisée | activité médiatique ]
media sports event [ media event ]

séance de rencontres express [ séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair | rencontres à la chaîne | rencontres en série | speed dating ]
speed dating

séance de rencontres express | séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair
speed dating

rencontre d'intérêt | rencontre d'affinité
meetup

media planning | planification médiatique
media plans | media management | media planning

élaborer un calendrier médiatique
design media schedule | make media schedule | come up with media schedule | create media schedule

politique médiatique
media policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On veut tenir des rencontres médiatiques, entre autres, et s'assurer qu'il y ait des programmes dans les écoles pour renseigner les étudiants sur cette condition médicale.
They want to create media opportunities, among other things, and ensure that schools have programs for educating students about that medical condition.

Z. considérant que le paysage médiatique fait face à des changements fondamentaux et qu'en cette période de crise, une part de plus en plus importante de journalistes est employée dans des conditions d'emploi précaires, ayant une protection sociale insuffisante par rapport aux critères du marché du travail et rencontrant diverses difficultés liées à l'avenir de la profession de journaliste;
Z. whereas the media landscape is undergoing fundamental changes; whereas, particularly in this time of economic crisis, an increasing proportion of journalists are working in precarious conditions of employment and facing a lack of social security, by comparison with labour market standards, and also have to face various challenges related to the future of journalism;

C. considérant qu'internet est la première source d'information pour les jeunes et que ceux-ci disposent grâce à ce média de connaissances certes orientées vers leurs propres besoins mais non systématiques; que les adultes s'informent par contre essentiellement par la radio, la télévision, les journaux et les magazines et considérant dès lors que, dans le paysage médiatique actuel, la compétence médiatique doit rencontrer non seulement les défis posés par les nouveaux médias – notamment avec les possibilités qu'ils offrent en matière d'interaction et de participation créative –, mais aussi fournir les connaissances que requièrent les médias traditionnels, qui constituent toujours la principale source d'information des citoyens,
C. whereas, as far as young media users are concerned, the Internet is the first and principal source of information; whereas their Internet skills are geared to their specific needs, without being systematically ordered; whereas adults, by contrast, keep themselves informed primarily with the aid of radio, television, newspapers and magazines; and whereas, in the current media environment, media literacy therefore helps to meet the challenges posed by new media – particularly the scope they offer for interaction and creative participation – as well as providing the knowledge needed for traditional media, which are still a main source of public information,

C’est pourquoi, je souhaite que l’événement planifié par la Commission, le 10 juillet à Bruxelles soit une rencontre avec des jeunes gens et non un événement formelle, mais plutôt une occasion spéciale, offrant si possible une large couverture médiatique, en invitant des membres du public à décrire les risques qu’ils courent tous les jours sur les routes, et en particulier les risques auxquels sont exposés les jeunes gens.
That is why I wish to turn the event planned by the Commission for 10 July in Brussels as a meeting with young people not into a formal affair but into a special occasion, if possible with a high media profile, by inviting members of the public to describe the risks they run on the roads each day, and in particular the risks run by our young people.

L'enceinte de l'AINA a Kaboul est devenue un lieu de rencontre pour les communautés médiatiques internationales et locales et les travaux de ce centre font l'objet d'une grande attention internationale.
The AINA compound in Kabul has become a meeting place for the international and local media communities and the work of the centre has attracted wide international attention.

Des représentants du Réseau Éducation-Médias ont rencontré récemment cinq des meilleurs éducateurs canadiens dans le domaine des connaissances médiatiques.
MNet representatives recently met with five of Canada’s top media educators and began what we are calling “the National Dialogue on Literacies for the 21st Century.

Quand il vous a rencontré, les négociateurs norvégiens vous avaient présenté : "Voici votre ennemi n° 1". Et à l'issue des pourparlers, qui avaient pourtant été extrêmement ardus, c'est vous qui lui avez rendu visite à Tel Aviv, et sur le front de mer, raconte-t-il, vous avez cheminé ensemble, loin de toute pression médiatique, en anticipant, bien sûr, sur l'évolution des mentalités, et vous avez discuté de la façon dont vous pourriez, après cette historique percée d'Oslo, instaurer une paix durable, une paix juste, comme vous l'avez dit.
When he met you, the Norwegian negotiators introduced you as ‘enemy number one’, and yet after the very tough negotiations, you went to visit him in Tel Aviv, and you went for a walk on the sea front, he says, away from all the media pressure, and, ahead of the thinking of the time, discussed how, after the historic breakthrough in Oslo, you might establish a sustainable and equitable peace, as you have said.

Après une bataille parlementaire et médiatique d'un an, le ministre bouge un peu et discute avec le ministre de l'Éducation du Québec, a des entretiens téléphoniques avec lui, mais refuse toujours de le rencontrer.
After a battle in parliament and in the media, the minister has given way a little and is talking with the Quebec minister of education, but just on the phone as he refuses to meet with the Quebec minister.

Désormais, je me fais moins de souci à l'égard du comité d'organisation qu'à l'égard de la couverture médiatique car, les ayant rencontrés, j'ai constaté que les membres du comité étaient des gens compétents, énergiques et déterminés.
I am less concerned about the organizing committee, because of the energy of the bright people I met and their determination, than I am about coverage.