Traduction de «rencontre la communauté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

besoins en santé (communauté)
Health needs (community)

séance de rencontres express [ séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair | rencontres à la chaîne | rencontres en série | speed dating ]
speed dating

Rencontre des ministres des affaires étrangères des 12 États membres de la Communauté européenne
Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Twelve States Members of the European Community

séance de rencontres express | séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair
speed dating

partie inaugurale [ partie d'ouverture | partie de début de saison | match inaugural | match d'ouverture | match de début de saison | rencontre inaugurale | rencontre d'ouverture | rencontre de début de saison | affrontement inaugural | affrontement d'ouverture | affrontement de début de saison ]
first game [ opening game | first contest | opening contest | first match | opening match | season opener ]

détails sur la communauté
Community details

communauté
Community

directeur de la communauté Internet | directrice de la communauté Internet | directrice des médias sociaux | responsable de la communauté en ligne
online reachout manager | social media manager | digital community manager | online community manager

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. réaffirme son soutien résolu à l’indépendance, la souveraineté et l’intégrité territoriale de la Géorgie à l’intérieur de ses frontières internationalement reconnues, et confirme son inquiétude face à l’occupation persistante par les forces russes des territoires géorgiens d'Abkhazie et de Tskhinvali/Ossétie du Sud; condamne fermement la poursuite et le développement du processus, contrôlé par les Russes, de délimitation des frontières le long de la ligne de démarcation administrative, qui a de graves conséquences humanitaires; encourage la Géorgie à continuer de s'efforcer d'aller à la rencontre des communautés présentes sur l’ensemble de son territoire;
18. Repeats its firm support for the independence, sovereignty and territorial integrity of Georgia, within its internationally recognised borders, and reiterates its concern at the continuing occupation by Russian forces of the Georgian territories of Abkhazia and Tskhinvali / South Ossetia; strongly condemns the continuation and expansion of the Russian-driven process of so-called borderisation along the administrative boundary line, which has serious humanitarian consequences; encourages Georgia to sustain its efforts to reach out to its communities throughout its entire territory;

Par ailleurs, la stratégie relative aux Autochtones urbanisés concernant les consultations communautaires, la planification conjointe, les mécanismes de collaboration avec la communauté autochtone ainsi que la collaboration des instances gouvernementales avec la communauté sur les questions de grande ampleur que rencontre la communauté autochtone, représentent autant d'éléments importants pour les progrès à accomplir.
The Urban Aboriginal Strategy on community consultations, joint planning, collaborations with the Aboriginal community and collaboration of governments with the community on issues of the magnitude experienced by the Aboriginal community is fundamental to making progress.

Le deuxième sommet européen sur l’intégration des Roms qui se tiendra à Cordoue doit jouer un rôle de forum pour aborder courageusement les problèmes que rencontre cette communauté. Il doit concevoir des instruments financiers et juridiques spécifiques dont bénéficiera une minorité qui doit jouer un rôle de premier plan dans l’élaboration de son avenir, en abandonnant les approches paternalistes antérieures.
The second European summit on Roma inclusion to be held in Córdoba should serve as a forum in which to courageously tackle the problems experienced by this community and to design specific financial and legal instruments which will benefit a minority that has to play the leading role in designing its own future, putting behind us previous paternalist approaches.

Malheureusement au cours du vote en commission, deux idées importantes contenues dans les amendements de compromis ont été sacrifiées aux préjugés politiques de collègues qui préfèrent ignorer les problèmes que rencontre la communauté internationale en Afghanistan, problèmes dont l'attentat sanglant d'hier contre l'ambassade de l'Inde à Kaboul est la tragique illustration.
Unfortunately, during the vote in committee, two important ideas contained within the compromise amendments fell victim to the political prejudice of colleagues who prefer to ignore the problems facing the international community in Afghanistan, problems horrifically illustrated by yesterday’s suicide attack on the Indian Embassy in Kabul.

Monsieur Lord, vous avez eu comme mandat de rencontrer les communautés, mais on sait que vous avez également rencontré l'industrie de la langue, qui constitue un domaine distinct de celui des communautés dans le cadre du plan d'action.
Mr. Lord, your mandate was to meet with the communities, but we know that you also met with the language industry, which is a sector that is separate from the communities targeted by the action plan.

J'invite dès lors mes collègues à participer à ce forum et à rencontrer la communauté de la protection civile.
I therefore call on my fellow Members to take part in the forum and meet the civil protection community.

Visite du Commissaire européen Janez Potočnik en Roumanie pour y rencontrer la communauté scientifique
Commissioner Potočnik visits Romanian research community

Compte tenu de ce constat d'échec lamentable, n'aurait-il pas mieux valu mener une vaste étude, rencontrer des militaires, rencontrer des gens de la famille qui sont touchés au premier chef et rencontrer des communautés qui sont en quelque sorte partenaires des Forces canadiennes, dans chacune des régions du Canada?
Given this dismal failure, would it not have been preferable to carry out a broad study, to meet military personnel, and family members who are directly affected as well communities that are in some way partners with the Canadian armed forces in every region of Canada?

Mme McEvoy : Avec le groupe de M. Galimberti, Relation avec les gouvernements et les communautés, nous avons des gestionnaires qui sillonnent le Canada à longueur d'année pour rencontrer les communautés. Et les communautés de minorités font partie de ces groupes.
Ms. McEvoy: With Mr. Galimberti's group, Government and Community Relations, we have managers travelling across the country throughout the year to meet with the communities, and the minority communities are part of these groups.