Traduction de «rencontre encore aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Encore beaucoup à faire : Le travail des enfants dans le monde d'aujourd'hui
Still so far to go: Child Labour in the World Today

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce nouveau rapport fera le bilan des 25 actions présentées en 2010 et proposera 12 nouvelles mesures concrètes visant à résoudre les problèmes que les citoyens de l'Union rencontrent encore aujourd'hui.
The new report will take stock of the 25 actions outlined in 2010 and will outline 12 new concrete actions to address remaining problems that EU citizens still face.

Les entreprises et les consommateurs doivent avoir l'assurance qu'ils seront en mesure de faire exécuter les contrats et de traiter les litiges en justice ou, si possible, en dehors des tribunaux, partout dans l’Union, dans un délai raisonnable et sans rencontrer les divers obstacles qui se dressent encore contre eux aujourd'hui.
Businesses and consumers need to be confident that they will be able to effectively enforce contracts and handle litigation in court, or where possible out of court, throughout the EU, within a reasonable time and without encountering the variety of hurdles they still confront today.

Je vous remercie encore une fois de m'avoir invité à participer à la rencontre d'aujourd'hui.
Thank you again for your invitation to participate today.

Malheureusement, on rencontre encore aujourd’hui des adeptes de cette idéologie révoltante.
There are those, unfortunately, who espouse this sickening ideology still among us today.

Ce dispositif a représenté une avancée importante, même s'il n'est pas parvenu à résoudre les problèmes liés aux traitements que rencontrent encore aujourd'hui la majorité des patients souffrant de sclérose en plaques.
This represented a big step forward though it has not managed to resolve the therapy-related problems experienced by the majority of MS sufferers even today.

Si l'on considère le nombre élevé d'actions, de décisions et d'attitudes discriminatoires que l'on rencontre encore aujourd'hui en Europe, je me félicite de ces rapports dont nous débattons aujourd'hui et qui contiennent plusieurs points qui, pour moi, présentent un grand intérêt.
Given the large number of discriminatory actions, decisions and attitudes which still appear today in Europe, I am pleased with these reports which we are debating today and which contain certain points which I feel to be particularly noteworthy.

Naturellement, l'on rencontre encore aujourd'hui le type de la "corruption occasionnelle", c'est-à-dire cette forme traditionnelle de corruption qui est ponctuelle et ne dépasse pas la structure du cas individuel.
The phenomenon of 'casual corruption', its traditional form, continues to occur spontaneously, and without the underlying structure to take it beyond the individual case.

Je rencontre encore aujourd'hui des gens qui me disent que je suis un conservateur à la Diefenbaker.
I still meet people today who say to me that I am a Diefenbaker Tory.

Encore aujourd'hui, les droits de la personne ne rencontrent pas le seuil de la loi fédérale.
Even today, respect for human rights does not meet the threshold set out in the federal statute.

Les ministres qui se sont rencontrés à Québec hier et qui se réunissent encore aujourd'hui ont discuté de la question de l'eau.
The ministers who met in Quebec City yesterday, who are meeting again today, have discussed the issue of water.