Vertaling van "rencontre depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

séance de rencontres express [ séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair | rencontres à la chaîne | rencontres en série | speed dating ]
speed dating

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

séance de rencontres express | séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair
speed dating

rencontre d'intérêt | rencontre d'affinité
meetup

non-conférence | événement cocréatif | rencontre participative | rencontre ouverte
unconference | co-creative event

rencontre échouée
Failed encounter

évènements sportifs | rencontres sportives
sport activities | sport events | sporting events | sports events

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai rencontré la ministre bien des fois avant cela et je ne l'ai pas rencontré depuis que ma proposition a été perdue.
I met with the minister many times prior to that, and have not met with her since they lost my proposal.

S'il est vrai que je ne les ai pas tous rencontrés, j'ai tout de même rencontré, depuis peu, de nombreuses organisations syrio-canadiennes et des dizaines de Canadiens d'origine syrienne pour discuter de la situation.
It is true that I have not met with every single one, but I can say that I have met with many groups of Syrian Canadians and dozens of Syrian Canadians on this issue in the recent past.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, les stratégies macrorégionales rencontrent depuis 2005, avec la question de la mer Baltique, un intérêt particulier au sein de ce Parlement.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, since 2005, when the matter of the Baltic Sea was discussed, macro-regional strategies have met with particular interest in the European Parliament.

Le Parlement est invité à ratifier des accords qui sont entrés en vigueur il y a un an, il ne reçoit pas d’informations officielles sur les progrès des négociations et il rencontre depuis peu des difficultés à accéder à l’évaluation d’impact, aux rapports sur l’avancement et la mise en œuvre des travaux concernant les accords précédents.
Parliament is being called on to ratify agreements which were put into application a year ago, it has no official information about progress in negotiations, and it has recently faced difficulties accessing impact assessment, progress and implementation reports on previous agreements.

Au vu du processus de désinflation rencontré depuis quelques années, qui s’est traduit par une baisse des taux d’augmentation des prix, de nombreuses banques centrales ont appliqué une politique monétaire plus décontractée et des taux d’intérêt à long terme historiquement bas.
In view of the process of disinflation, protracted over a number of years, which has resulted in lower rates of price increases, many central banks have operated a somewhat relaxed monetary policy using historically low interest rates for a lengthy period.

- (EN) Je salue ce rapport, qui tente d’évaluer le mandat d’arrêt européen, son efficacité et les problèmes qu’il a rencontrés depuis son adoption.
I welcome this report which attempts to evaluate the European Arrest Warrant (EAW), its effectiveness and the problems it has encountered since its adoption.

Il s'agit de la première occasion pour le Commissaire chargé du développement régional de rencontrer, depuis sa prise de fonction, les représentants des socio-professionnels des Départements français d'outre-mer, réunis au sein d'EURODOM.
This is my first meeting with the representatives of the socio-professional circles in the French overseas departments within EURODOM since I took office as Commissioner with responsibility for regional policy.

J’ai rencontré depuis quelques-unes des principales ONG engagées sur le terrain dans le combat contre le sida .
Since then, I have met some of the main NGOs involved in the fight against AIDS in the field.

Après le succès rencontré depuis plusieurs années par des programmes comme ERASMUS, COMETT, PETRA, FORCE, etc., la Commission lance le débat préparatoire à une action de la Communauté dans le domaine de l'éducation - dans ce cas-ci, de l'école !
Following the success over recent years of programmes such as ERASMUS, COMETT, PETRA, FORCE, etc., the Commission is launching a debate prior to introducing Community measures in the field of education - in this case, schools.

L'ancien ministre de l'Industrie, John Manley, a refusé de rencontrer les représentants de la coalition, et l'actuel ministre de l'Industrie, Brian Tobin, que nous demandons à rencontrer depuis trois mois, n'a même pas répondu en dépit du fait que la coalition représente plus de deux millions de Canadiens et 32 groupes de citoyens de toutes les régions du pays.
The former Minister of Industry, John Manley, refused to meet with representatives of the coalition, and the current Minister of Industry, Brian Tobin, has failed for three months to even respond to a request for a meeting, despite the fact that the coalition represents over two million Canadians and 32 citizen groups from across the country.