Traduction de «rencontre de berlin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

séance de rencontres express [ séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair | rencontres à la chaîne | rencontres en série | speed dating ]
speed dating

commotion de la rétine [ oedème rétinien de Berlin | contusion de la rétine | syndrome de Berlin | trouble de Berlin ]
commotio retinae [ Berlin's edema | Berlin's disease | concussion of the retina ]

séance de rencontres express | séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair
speed dating

partie inaugurale [ partie d'ouverture | partie de début de saison | match inaugural | match d'ouverture | match de début de saison | rencontre inaugurale | rencontre d'ouverture | rencontre de début de saison | affrontement inaugural | affrontement d'ouverture | affrontement de début de saison ]
first game [ opening game | first contest | opening contest | first match | opening match | season opener ]

beignets de Berlin (1) | boules de Berlin (2)
Berliner Pfannkuchen

rencontre d'intérêt | rencontre d'affinité
meetup

non-conférence | événement cocréatif | rencontre participative | rencontre ouverte
unconference | co-creative event

évènements sportifs | rencontres sportives
sport activities | sport events | sporting events | sports events

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous serez peut-être intéressés de savoir qu'hier nous avons entendu Jeffrey Schott, du Institute for International Economics de Washington—ou peut-être est-ce M. Pierre Sauvé, l'autre témoin—qui a dit que les chances de conclure un accord sur l'agriculture lors du prochain cycle de négociations sont compromises par la rencontre de Berlin, où les Européens ont confirmé la PAC.
You might be interested in knowing that yesterday we had a hearing at which Jeffrey Schott, from the Institute for International Economics in Washington, or possibly the other witness, Mr. Pierre Sauvé, said he thought the whole chance of an agriculture settlement in the upcoming round was somewhat skewered by the meeting in Berlin where the CAP was reaffirmed by the Europeans, and so on.

Cette tâche est au programme du sommet du G20 du mois prochain, et je me réjouis du ton adopté par les dirigeants européens lors de leur rencontre à Berlin.
Next month’s G20 is tasked with recasting the mould, and I welcome the tone taken by European leaders when they met in Berlin.

Pour vous donner un exemple: comme vous le savez, nous nous sommes rencontrés à Berlin mardi passé.
To give you an example: as you know, last Tuesday we met in Berlin.

La rencontre de Berlin doit d’abord permettre une réflexion en commun des deux délégations dont la composition reflétera la diversité des sociétés civiles des deux pays.
The meeting in Berlin should first of all allow joint discussions between the two delegations whose membership will reflect the diversity of civil societies in the two countries.

J’ai moi-même soulevé la question à maintes reprises auprès du ministre Kasuri lors de notre dernière rencontre à Berlin, le 31 mars dernier; mais j’ai soulevé la question à d’autres occasions également.
I myself raised it repeatedly with Minister Kasuri when last I met him in Berlin on 31 March; but I have raised the issue on a number of other occasions as well.

A. considérant que le Président de la Commission européenne et les chefs de gouvernement d'Allemagne, d'Autriche, de République tchèque et de Slovaquie se sont rencontrés à Berlin le 18 août et ont examiné l'étendue des inondations, les dommages matériels présumés et les moyens éventuels d'exprimer la solidarité européenne et de venir en aide aux victimes,
A. whereas the President of the European Commission and the Heads of Government of Germany, Austria, the Czech Republic and Slovakia met in Berlin on 18 August and discussed the extent of the flooding, the expected material damage and possible forms of European solidarity and help for the victims,

En janvier, le président Prodi s’est longuement entretenu sur cette affaire avec le Président Koutchma lors de leur rencontre à Berlin.
In January, President Prodi had a long conversation on this case with President Kuchma when they met in Berlin.

Pour accomplir cette tâche, les ministres de la Justice et de l'Intérieur des Etats membres de l'Union européenne et des pays candidats - Autriche, Finlande, Norvège et Suède -, avec la participation du représentant de la Commission européenne, se sont rencontrés à Berlin le 8 septembre 1994 avec les ministres responsables de la lutte contre la criminalité en matière de drogue et le crime organisé de la Bulgarie, de la Pologne, de la Roumanie, de la République Tchèque, de la République Slovaque et de la Hongrie.
To this end, the Ministers for Justice and Home Affairs of the Member States of the European Union and of the acceding States - Austria, Finland, Norway and Sweden - with the participation of the European Commission, met the Ministers from Central and Eastern Europe responsible for combatting drug-related crime and organized crime in Berlin on 8 September 1994.

Comme vous le savez sans doute, le Haut Commissaire aux droits de l'homme organise pour juillet une rencontre à Berlin pour discuter de ces possibilités et d'autres encore.
As you likely know, the High Commissioner for Human Rights is organizing a July meeting in Berlin to consider these and other possibilities.

A la suite de la première Conférence Européenne de l'artisanat organisée en octobre 1990 à Avignon, la rencontre de Berlin doit permettre de renforcer la coopération transfrontalière en Europe dans ce secteur.
Following the first such conference in October 1990 in Avignon, the Berlin Conference is aimed at strengthening European cross-border cooperation in this field.