Traduction de «renard qui sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

renard [ phénomène de renard | formation de renard | renard hydraulique ]
piping [ piping erosion | tunnel erosion ]

renard | effet de renard | phénomène de renard | érosion régressive
piping

renard | effet de renard | phénomène de renard
piping | subsurface erosion | tunnel erosion

amarante queue de renard | amarante queue-de-renard | queue-de-renard | amarante caudée | amarante | blé des Incas
amaranth | love-lies-bleeding | foxtail amaranth | Inca wheat | tassel flower

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

renard agile | renard véloce
swift fox

renard croisé | renard d'Europe centrale
cross fox

chiendent queue-de-renard | queue-de-renard | vulpin des prés
common foxtail | meadow foxtail

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

renard argenté commun
Alaskan fox

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Sud-Soudan deviendra officiellement un État indépendant, un État qui défend ouvertement les valeurs essentielles de la foi chrétienne, mais aussi un État qui sera soumis à de nombreux tests dans la mesure où, si Omar el-Béchir, ce vieux renard rusé n’a certes plus beaucoup de cheveux, il lui reste à coup sûr plus d’un tour dans son sac.
South Sudan will officially become independent – a nation that openly stands up for the key values of the Christian faith, but also a nation that will be very tested, as the sly, old fox, Omar al-Bashir, may have almost lost his hair, but he certainly has not lost the tricks up his sleeve.

Aujourd'hui, ce sont les phoques; demain, ce sera le rat musqué, le renard, le lynx et les autres.
Today it's seals; tomorrow it's muskrat, fox, lynx, you have it.

- (NL) Monsieur le Président, Monsieur Simpson, Madame la Commissaire, juste après avoir vu les nouvelles, j'espérais, et cela y ressemblait un peu d'ailleurs, que nous allions commencer par un débat sur la chasse au renard qui sera certainement un débat très animé au parlement anglais ce soir.
– (NL) Mr President, Mr Simpson, Commissioner, I hoped for a moment, just after seeing the news – and in fact things were looking a bit that way – that we would start with a debate on fox hunting, which will doubtless prove to be an extremely lively debate in Britain’s House of Commons this evening.

Après, ce sera la chasse aux contribuables, mais il est vrai que cela remplacera, pour nos amis britanniques, la chasse au renard qui a été interdite.
In future it will be open season on taxpayers, although it is true that, for our British friends, this will replace fox hunting, which has now been outlawed.

Le Conseil s'est félicité de la décision du Conseil de l'Atlantique Nord autorisant le déploiement de la force "Renard roux" pour assurer cette présence et contribuer à la sécurité des observateurs internationaux déployés par l'OSCE et l'UE, dont le nombre sera, par ailleurs, augmenté.
The Council welcomed the North Atlantic Council's decision to authorise the deployment of the Operation Amber Fox force to provide that presence and contribute to the security of the international monitors deployed by the OSCE and the EU, whose number will also be increased.

Le maréchal Rommel, surnommé le «renard du désert», a déclaré à propos du jour J: «Croyez-moi, les 24 premières heures de l'invasion seront décisives.le sort de l'Allemagne dépend de l'issue. pour les Alliés comme pour l'Allemagne, ce sera le jour le plus long». En effet, ce fut le jour le plus long.
Field Marshal Rommel, the Desert Fox, said of D-day, " Believe me, the first 24 hours of the invasion will be decisive.the fate of Germany depends on the outcome.for the Allies as well as Germany, it will be the longest day" .

En effet, lorsque la maladie sera éradiquée des renards, elle disparaitra automatiquement des autres espèces.
If the disease can be eradicated from foxes it will automatically disappear from all other species.

Le triangle de Palliser est l'habitat du renard véloce et quelle que soit la décision qui sera prise au sujet de la strychnine, SERM examine comment on procédera en ce qui concerne l'usage de la strychnine dans le sud-ouest de notre province.
The Palliser Triangle is home to the swift fox and regardless of what is happening with strychnine, SERM is looking at how strychnine use will be handled in the south-west part of our province.