Traduction de «renaissance nucléaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

laine renaissance de chiffons | laine renaissance mungo
mungo

Front patriotique pour la renaissance de Centrafrique | Front populaire pour la renaissance de Centrafrique | FPRC [Abbr.]
Central African Renaissance | Patriotic Front for the Renaissance of Central Africa | Popular Front for the Renaissance of Central Africa | FPRC [Abbr.]

pléomorphisme nucléaire de carcinome canalaire in situ, grade 2 : ni le grade nucléaire 1, ni le grade nucléaire 3
DCIS nuclear pleomorphism, grade 2: neither nuclear grade 1 nor nuclear grade 3

Opération Renaissance [ Op Renaissance ]
Operation Renaissance [ Op Renaissance ]

laine de renaissance | laine renaissance
re-used wool | re-manufactured wool | manufactured wool

polymorphisme nucléaire du carcinome canalaire in situ, grade 3 : polymorphisme nucléaire important, diamètre supérieur à 2,5x le diamètre des érythrocytes, avec chromatine dense et nucléoles multiples
DCIS nuclear pleomorphism, grade 3: Markedly pleomorphic nuclei, usually >2.5 RBC diameters, with coarse chromatin and multiple nucleoli

Etats non dotés d'armes nucléaires | Etats non dotés de l'arme nucléaire | pays non dotés d'armes nucléaires | puissances non dotées d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]
non-nuclear-weapon powers | non-nuclear-weapon states | NNWS [Abbr.]

Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, en faveur de la renaissance de la Bibliothèque d'Alexandrie
Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, in Support of the Revival of the Library of Alexandria

Troisième Symposium annuel APEX Renaissance 90'
APEX Renaissance 90' Third Annual Symposium

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire
Exposure to radiation from nuclear reactor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il fera en sorte que l'industrie nucléaire du Canada puisse profiter des possibilités qu'offre la renaissance nucléaire mondiale, en commençant par la restructuration d'Énergie atomique du Canada limitée.
And it will position Canada's nuclear industry to capitalize on the opportunities of the global nuclear renaissance — beginning with the restructuring of Atomic Energy of Canada Limited.

Il fera en sorte que l’industrie nucléaire du Canada puisse profiter des possibilités qu’offre la renaissance nucléaire mondiale, en commençant par la restructuration d’Énergie atomique du Canada limitée.
And it will position Canada’s nuclear industry to capitalize on the opportunities of the global nuclear renaissance beginning with the restructuring of Atomic Energy of Canada Limited.

Et je conclurai, après avoir rappelé un autre fait, à savoir qu’actuellement les centrales nucléaires produisent un tiers de l’électricité au sein de l’Union européenne, en indiquant que peut-être l’heure d’une nouvelle renaissance nucléaire est venue.
And if I recall yeat another fact, i.e. currently nuclear power plants generate one-third of the elecrticity in the European Union, then I would conclude that perhaps the time for a nuclear Renaissance has come.

L'importance de l'énergie nucléaire va probablement s'accroître, compte tenu de la relative "renaissance" du nucléaire – six nouveaux réacteurs sont en cours de construction dans quatre États membres – et de l'extension de la durée d'exploitation des centrales nucléaires. L'énergie nucléaire est aussi l'un des facteurs déterminants pour la mise en place d'une politique énergétique indépendante de l'UE et la réalisation de l'objectif de réduction des émissions de CO2 dans le cadre de la lutte contre le changement climatique.
The importance played by nuclear energy is also likely to increase, in the light of the relative "renaissance" of nuclear energy - six new reactors currently under construction in four Member States - and extension of the operating lifetime of power stations, as well as being one of the key factors in achieving an independent EU energy policy and the goal of decreasing CO2 emissions in the combat against climate change.

Je sais que le TNP comporte également des éléments civils, mais nous ne parlerons pas de la renaissance de l’énergie nucléaire civile aujourd’hui. Nous parlons de désarmement nucléaire.
I know that the NPT also comprises civil elements, but we are not talking today about the renaissance of civil nuclear power; we are talking about nuclear disarmament.

C’est pourquoi je vous prie une nouvelle fois avec tout mon sérieux, comme m’en a chargée la commission des affaires étrangères, de ne pas confondre la question de l’utilisation civile de l’énergie nucléaire avec la renaissance du potentiel de désarmement nucléaire.
That is why I should like to urge you once again in all earnestness, as instructed by the Committee on Foreign Affairs, not to confuse the question of the civil use of nuclear power with a revival of the potential for nuclear disarmament.

Je sauterai quelques lignes. Il suffit de signaler que la raison pour laquelle nous n'avons pas assisté à une renaissance nucléaire est que les centrales nucléaires coûtent deux fois plus que les centrales au gaz naturel.
I'll perhaps skip over a little of that, but suffice to say that the reason there is no nuclear renaissance is the simple fact that nuclear plants cost twice as much as natural gas plants.

Comme des dizaines de témoins l'ont dit au Comité sénatorial permanent des finances nationales dans le cadre de son étude du projet de loi C-9, projet de loi fourre-tout d'exécution du budget, le monde est à l'aube de la renaissance nucléaire, la construction de 400 nouveaux réacteurs nucléaires étant prévue à l'échelle mondiale au cours des 20 prochaines années.
As stated by the dozens of witnesses heard by the Standing Senate Committee on National Finance during its study of Bill C-9, the omnibus budget bill, the world is on the cusp of a nuclear renaissance with an estimated 400 nuclear reactors to be built throughout the world within the next 20 years.

Deuxièmement, nous ferons en sorte que l'industrie nucléaire du Canada tire profit des occasions de renaissance nucléaire à l'échelle mondiale.
Second, we will position Canada's nuclear industry to capitalize on the opportunities of the global nuclear renaissance.