Dans la perspective de notre histoire qu'on véhicule beaucoup trop communément, l'Europe saute curieusement de l'époque grecque à la Renaissance, et on oblitère mille ans au cours desquels une vaste civilisation musulmane éclectique a dominé le monde sur le plan intellectuel, économique et militaire.
In our all too common historical view, Europe somehow moves from the Greeks to the Renaissance, eliminating a thousand years when a vast eclectic Muslim civilization dominated the world intellectually, economically, and militarily.