Vertaling van "renaissance des chemins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

laine renaissance de chiffons | laine renaissance mungo
mungo

Front patriotique pour la renaissance de Centrafrique | Front populaire pour la renaissance de Centrafrique | FPRC [Abbr.]
Central African Renaissance | Patriotic Front for the Renaissance of Central Africa | Popular Front for the Renaissance of Central Africa | FPRC [Abbr.]

chemin bachonné | chemin Corduroy | chemin de bachons | chemin de rondins | chemin de rondins contigus | chemins de rolons | route en rondins
corduroy | corduroy road

Opération Renaissance [ Op Renaissance ]
Operation Renaissance [ Op Renaissance ]

laine de renaissance | laine renaissance
re-used wool | re-manufactured wool | manufactured wool

voie rurale [ chemin agricole | chemin forestier | chemin rural | chemin vicinal | sentier muletier | voirie rurale ]
country road [ farm road | farm track | forest road | local road | mule track | rural road | rural road system ]

Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, en faveur de la renaissance de la Bibliothèque d'Alexandrie
Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, in Support of the Revival of the Library of Alexandria

renaissance d'une marque
rebirth of a mark | come-back

Troisième Symposium annuel APEX Renaissance 90'
APEX Renaissance 90' Third Annual Symposium

dentelle renaissance
Battenberg lace | renaissance lace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Terry Burtch: Non, mais on assiste à une certaine renaissance de ces locomotives, selon ce qu'on me dit, surtout pour les chemins de fer touristiques et certaines très petites lignes.
Mr. Terry Burtch: No, but they are experiencing a bit of a renaissance, I understand, mostly for tourism railroads and some very small operations.

Et il faut parler de renaissance vu notre histoire remarquable au Canada. Nous avons le privilège de vivre dans un pays qui a été construit par un chemin de fer et non par une rébellion.
And renaissance is the right word because of our tremendous history in Canada, where we have the privilege of living in a country that was built by a railway and not by a rebellion.

- (NL) Monsieur le Président, nous pouvons envisager la perspective magnifique de la renaissance des chemins de fer.
– (NL) Mr President, we can look forward to the revival of the railways as a wonderful prospect.

Dieu merci, l’époque est révolue où il y avait encore des chauffeurs à bord des trains anglais alors même qu’il n’y avait plus de foyer à entretenir et ce sont les représentants des travailleurs qui œuvrent à présent de façon très constructive, comme nous le voyons aussi pour les conducteurs de trains, à la renaissance des chemins de fer à l’échelon européen et à leur permettre de concurrencer la route.
The times when there were still firemen on English trains even though there were no fires left to stoke are, thank God, over and it is employee representatives who are now working, as we also see with the train drivers, very constructively on deliberately giving the railways a renaissance at European level and also enabling them to compete with the roads.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais d’abord me féliciter de l’avancée de ce second paquet ferroviaire et, plus généralement, du travail tout à fait remarquable qui a été fait pendant cette mandature en faveur du chemin de fer car il s’agit bien, pour nous tous ici, sans doute avec des différences de sensibilité, de relancer le rail, de lui redonner espoir et de bien faire comprendre à l’ensemble des acteurs du ferroviaire que l’Europe, c’est une chance de renaissance du rail et non pas un handicap pour les chemins de fer nationaux. Le premier objectif est bien là.
– (FR) Mr President, Commissioner, I would first like to say how pleased I am with how this second rail package is progressing. More generally, I am also very happy with the admirable work to promote railways undertaken during this period. I am sure all of us here today have different sensibilities. Nonetheless, we are all united in the common cause of boosting the rail sector and of giving it new hope. It is a case of convincing all the players in the rail sector that Europe is not out to handicap national rail networks. On the contrary, it is here to provide an opportunity for a renaissance of the railways. This truly is the primary objective.

Nous devons comprendre que le marché unique ne peut totalement se réaliser sans une totale libéralisation des transports et je crois que la libéralisation des chemins de fer œuvrera de manière décisive dans cette direction, de même qu’elle contribuera de manière tout aussi décisive à la renaissance de ce moyen de transport de moins en moins cher qui s’appelle chemin de fer.
We need to accept that there will be no complete single market unless transport is fully liberalised and I think that liberalising the railways will be a decisive step in this direction and will make a decisive contribution towards the revival of the declining means of transport which we call the railways.

Le chemin de fer est un moyen de transport très moderne qui s'avère utile comme en témoigne sa renaissance aux États-Unis.
We are very modern and we can do the job - witness the rebirth of rail in the United States.