Traduction de «renaissance de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

laine renaissance de chiffons | laine renaissance mungo
mungo

Front patriotique pour la renaissance de Centrafrique | Front populaire pour la renaissance de Centrafrique | FPRC [Abbr.]
Central African Renaissance | Patriotic Front for the Renaissance of Central Africa | Popular Front for the Renaissance of Central Africa | FPRC [Abbr.]

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Opération Renaissance [ Op Renaissance ]
Operation Renaissance [ Op Renaissance ]

laine de renaissance | laine renaissance
re-used wool | re-manufactured wool | manufactured wool

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et il faut parler de renaissance vu notre histoire remarquable au Canada. Nous avons le privilège de vivre dans un pays qui a été construit par un chemin de fer et non par une rébellion.
And renaissance is the right word because of our tremendous history in Canada, where we have the privilege of living in a country that was built by a railway and not by a rebellion.

Les dirigeants européens se sont donné, avec l’Agenda 2020, un plan de renaissance de notre économie, mais sans en préciser ni le financement, ni le contrôle, ni les incitations ou les sanctions éventuelles.
In Agenda 2020, European leaders came up with a plan to revive our economy, but they did not say how it was going to be financed and controlled or what the incentives or possible sanctions would be.

Comme l’écrivait Masaryk il y a cent ans, dans la deuxième édition de sa «Question tchèque»: «Notre renaissance littéraire et linguistique nationale a eu lieu au même moment que les renaissances et les développements nouveaux vécus par toutes les autres nations européennes.
As Masaryk wrote a hundred years ago in the second edition of his ‘Czech Question’: ‘Our national literary and language revival took place at the same time as revivals and new developments in all European nations.

Depuis cinq ans, notre économie prend de l'expansion grâce à la renaissance de l'industrie minière.
Over the past five years, our economy has grown with the resurgence of the mining industry.

Cela signifie que notre renaissance ne fut pas un événement isolé et miraculeux, comme on l’a souvent dit, mais qu’elle s’inscrit parfaitement dans la tendance européenne».
This means that our revival was not as isolated and miraculous as it is usually said to have been, but was fully part of the Europe-wide trend’.

Le débat qui a eu lieu au sein du Parlement européen au cours de la dernière période de session à Bruxelles et l’adoption de la résolution exprimant notre solidarité avec le gouvernement estonien représentent une politique consciente de soutien à la réécriture de l’histoire et à la renaissance du fascisme dans les États baltes et ailleurs.
The debate in the European Parliament during the last part-session in Brussels and the approval of the resolution expressing solidarity with the Estonian Government is a conscious policy to support the rewriting of history and the revival of fascism in the Baltic and other states.

Notre histoire nous oblige, avec la Renaissance, et pendant cinq siècles l'Europe a su bâtir une civilisation rayonnante, puis le choc de nationalismes exacerbés et la négation radicale de nos valeurs ont entraîné notre continent, et avec lui le monde, dans deux guerres terribles qui ont cassé, effacé l'Europe.
Our history, together with the Renaissance, makes this incumbent upon us; over five centuries Europe developed a dazzling civilisation, and then the shock of excessive nationalism and the radical negation of our values led our continent, and the world, into two dreadful wars which broke Europe and destroyed it.

Pourquoi le chef du tiers parti ne participe-t-il pas à la renaissance de notre pays, au lieu d'adhérer aux machinations de ce monstre du sud?
Why is the leader of the third party not participating in this country's rebirth instead of observing the machinations of an evil, bitter monster to the south?

À bien des égards, la renaissance de notre force militaire au cours des trois dernières années a été dominée par une sorte de réaction ponctuelle à la pression politique américaine et au sentiment éprouvé par les Canadiens qu'il existe des menaces à nos intérêts contre lesquelles nous devons nous protéger.
In a lot of ways the revival of our military forces in the past three years has been dominated by a kind of ad hoc response to American political pressure and to a sense on the part of Canadians that there are threats to our interests which we must somehow meet.

Toutefois, il est important que toute décision liée au dessaisissement d'EACL soit prise dans un délai opportun, car le monde se lance dans cette période de renaissance avec ou sans nous; si nous voulons que nos jeunes et notre économie du savoir y participent, nous devons aller de l'avant.
It is important, however, that any decision related to the divestiture of AECL be done in a timely manner, because the world is going on with this renaissance with or without us, and if we want our young people and knowledge-based economy to participate, we need to move forward.