Vertaling van "remémorer la tragédie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tragédie des ressources d'usage commun [ tragédie de la propriété commune | tragédie des biens communs ]
tragedy of the commons

se remémorer | se remémorer (un fait)
recollect

mémoire | remémoration | souvenir
recollection

mémoire actuelle | remémoration | souvenir actuel
present recollection

remémoration [ éveil de souvenirs ]
memory retrieval

remémoration consciente [ souvenir conscient ]
conscious recollection

remémoration
retrieval

tragédie
tragedy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prenons un moment pour nous remémorer cette tragédie dans un esprit de générosité.
Let us also take this moment to commemorate this tragedy with a spirit of generosity.

D'un bout à l'autre du pays, les Canadiens vont se remémorer et méditer. Le plus important, c'est que, tous ensemble, nous ferons en sorte que l'une des pires tragédies de l'histoire humaine ne tombe jamais dans l'oubli.
Across this country, Canadians will remember, reflect, and most importantly, ensure that we never forget one of the greatest tragedies in human history.

Aujourd'hui à Halifax et dans de nombreuses autres collectivités, sous la direction de l'organisme ETC, c'est-à-dire les Étudiants pour la compréhension de la tolérance, des Canadiens se regroupent pour se remémorer la tragédie horrible survenue au Rwanda.
Today in Halifax and many other communities, through the leadership of SHOUT, Students Helping Others Understand Tolerance, Canadians are coming together to remember the horrendous Rwandan tragedy.

J'espère qu'en nous remémorant ce triste chapitre de l'histoire canadienne, nous pourrons faire en sorte que de telles tragédies ne se reproduisent jamais.
I hope that by reflecting on this regrettable chapter in Canadian history we can ensure that such tragedies are never repeated.

L'hon. Shawn Murphy (Hillsborough, Lib.): Monsieur le Président, la Chambre des communes a adopté récemment une motion visant à déclarer une Journée en mémoire des victimes du génocide rwandais de 1994, qui se tiendrait le 7 avril, et à inciter les Canadiens, y compris le gouvernement, à profiter de l'occasion pour se remémorer cette tragédie.
Hon. Shawn Murphy (Hillsborough, Lib.): Mr. Speaker, recently the House of Commons adopted a motion to declare April 7 as a day of remembrance of the victims of the 1994 Rwandan genocide and to encourage all Canadians, including the Government of Canada, to take action to commemorate the tragedy.