Traduction de «remédier aux causes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les aides destinées à remédier aux dommages causés par des événements extraordinaires
aid to make good the damage caused by exceptional occurrences

remédier à des dommages causés par des inondations
relieve flood destruction | repair flood destruction | restore flood destruction | treat flood damage

cumul de causes d'action | cumul des causes d'action | jonction des causes d'action | jonction d'instance | réunion de causes d'action
joinder of causes of action

professeur assumant le remedial teaching | professeur assurant le cours de soutien | remedial-teacher
remedial teacher

Guide des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses [ GMU2000 | Guide Nord-Américain des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses | GNAMU1996 ]
Emergency Response Guidebook: a Guidebook for the First Responders During the Initial Phase of a Dangerous Goods/Hazardous Materials Incident [ ERG2000 | North American Emergency Response Guidebook: a Guidebook for First Responders During the Initial Phase of a Hazardous Materials/Dangerous Goods Incident | NAERG1996 ]

inspecteur de dommages causés par les inondations [ inspectrice de dommages causés par les inondations | inspecteur de dommages attribuables aux inondations | inspectrice de dommages attribuables aux inondations ]
flood damage inspector

dommages causés aux cultures | dégâts causés aux cultures
crop damage

Conférence multilatérale sur les causes et la prévention des dommages causés aux forêts et à l'eau par la pollution atmosphérique en Europe
Multilateral Conference on the Causes and Prevention of Damage to Forests and Water by Air Pollution in Europe

élaborer des stratégies de prévention et de remédiation des inondations
flood remediation strategies developing | writing flood remediation strategies | develop flood remediation strategies | flood remediation strategies writing

prendre des mesures appropriées pour remédier à la détérioration des surfaces revêtues dans les aéroports
ensure damaged airport paved surfaces are effectively addressed | implement solutions to fix airport paved surfaces | assess damage to airport paved surfaces and identify cost effective solutions | take appropriate action to address damage to paved surfaces in airports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces actions sont adoptées au titre du Fonds Fiduciaire d'Urgence pour l'Afrique et font suite au Sommet de la Valette pour contribuer à la stabilité de la région et remédier aux causes profondes de la migration irrégulière et des déplacements forcés dans la région.
Adopted under the Emergency Trust Fund for Africa following the Valletta Summit, these measures will increase stability in the region and tackle the root causes of irregular migration and forced displacement.

Il annoncera également une mesure spéciale pour le pays, d’un montant de 100 millions d’euros, à mettre en œuvre dans le cadre du fonds fiduciaire d’urgence de l’UE pour l’Afrique, institué l’année dernière pour combattre l’instabilité et remédier aux causes profondes de la migration irrégulière et des déplacements forcés.
He will also announce a €100 million Special Measure for the country, to be implemented under the EU Emergency Trust Fund for Africa.

L’UE va annoncer une enveloppe de 100 millions d’euros d’aide au développement en faveur du Soudan afin de remédier aux causes profondes de la migration irrégulière et des déplacements forcés // Bruxelles, le 5 avril 2016
EU to announce €100 million development package for Sudan to address root causes of irregular migration and forced displacement // Brussels, 5 April 2016

Ce fonds a été institué l’année dernière pour combattre l’instabilité et remédier aux causes profondes de la migration irrégulière et des déplacements forcés.
This Trust Fund was set up last year to tackle instability and the root causes of irregular migration and forced displacement.

4. Renforcement de la résilience en Éthiopie (47 millions d’euros): ce projet vise à remédier aux causes profondes de la migration irrégulière et des déplacements dans les régions d’Afar, d’Amhara, d’Oromia et de Somali et dans la RNNPS, notamment dans les zones reculées et sujettes à la sécheresse.
4. Resilience Building in Ethiopia (€47 million): This project aims to address root causes of irregular migration and displacement in the regions of Afar, Amhara, Oromia, SNNPR and Somali, in particular in remote and drought-prone areas.

3. Lutte contre la migration irrégulière dans le nord et le centre de l’Éthiopie (20 millions d’euros): ce projet vise à remédier aux causes profondes de la migration irrégulière dans les régions du Tigré, d’Amhara, d’Oromia, d’Afar et de Somali et dans la RNNPS, en particulier dans les centres urbains et les villages urbains.
3. Stemming Irregular Migration in Northern and Central Ethiopia (€20 million): This project aims to address the root causes of irregular migration in the regions of Tigray, Ahmara, Oromia and SNNPR, in particular in urban centres and urban towns.

La Commission va annoncer aujourd’hui l’approbation, par le comité de gestion du fonds fiduciaire d’urgence de l’UE pour l’Afrique, d’une série de 10 mesures pour un montant de 253 millions d’euros en vue de remédier aux causes profondes de la migration irrégulière et des déplacements forcés dans la région de la Corne de l’Afrique.
Today, the European Commission announced the approval by the Operational Committee of the EU Emergency Trust Fund for Africa of a package of 10 actions for an amount of €253 million to address the root causes of irregular migration and forced displacement in the Horn of Africa region.

1. Un État membre faisant l'objet d'une surveillance renforcée adopte, après concertation et en coopération avec la Commission, agissant en liaison avec la BCE, les AES, le CERS et, s'il y a lieu, avec le FMI, des mesures visant à remédier aux causes ou aux causes potentielles de ses difficultés.
1. A Member State subject to enhanced surveillance shall, after consulting, and in cooperation with, the Commission, acting in liaison with the ECB, the ESAs, the ESRB and, where appropriate, the IMF, adopt measures aimed at addressing the sources or potential sources of difficulties.

Nous sommes persuadés qu'en permettant une collaboration entre les donateurs et le secteur privé, nous contribuerons à remédier aux causes profondes de la famine et à l'éradiquer.
We are confident that, by making donors and the private sector work together, we can help tackle the root causes of hunger and eradicate hunger.

L'UE engage par ailleurs les parties à reprendre leur dialogue politique afin de remédier aux causes profondes du conflit, comme convenu en vertu de l'accord-cadre signé par le gouvernement soudanais et le Mouvement populaire de libération du Soudan (nord) à Addis Abeba le 28 juin.
The EU also urges the parties to resume their political dialogue to resolve the underlying causes of the conflict as agreed under the Framework Agreement signed by the Government of Sudan and the SPLM (North) in Addis Ababa on 28 June.