Vertaling van "remue-ménage autour " (Frans → Engels) :

- (EN) Monsieur le Président, il y a beaucoup de mécontentement et de remue-ménage autour de la sécurité dans les transports aériens, des restrictions que celle-ci impose aux déplacements internationaux et des désagréments qu’elle entraîne pour les passagers. Pourtant, le fait est qu’il existe un réel problème de sécurité internationale.
– Mr President, while there is a lot of huffing and puffing about aviation security and its restrictions on international travel and inconvenience to passengers, the reality is that there is a real international security problem.

Tous le remue-ménage et les commentaires autour de cette proposition semblent suggérer le contraire.
All commotion and comments with regard to this proposal seem to suggest otherwise.