Vertaling van "remportée hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

médaille remportée lors d'une compétition pour la Coupe du Monde
World Cup medal

L'Architecture d'hier en images
Architectural Images of Yesterday

Un lien entre hier et demain
A link to our past, a bridge to the future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jason Kenney: Monsieur le Président, étant donné que c'est la première fois que j'ai en l'occasion, je voudrais féliciter, au nom de l'opposition officielle, le Parti progressiste conservateur de l'Ontario et son chef, le premier ministre Mike Harris, pour l'éclatante victoire qu'ils ont remportée hier soir contre toute attente.
Mr. Jason Kenney: Mr. Speaker, given that this is my first opportunity to do so, I would like to begin, on behalf of the official opposition, by congratulating the Progressive Conservative Party of Ontario and the leadership of Premier Mike Harris for the stunning re-election last night against overwhelming odds.

Avec la victoire qu'elle a remportée hier, la formation canadienne a inspiré des milliers de jeunes joueurs de soccer ainsi que leurs entraîneurs et leurs parents.
With the win yesterday, Team Canada has inspired thousands of young soccer players along with their coaches and parents.

Tout comme les partisans des Cataractes, nous savourons la victoire que Shawinigan a remportée hier en défaisant les Knights de London 2 à 1 en prolongation au Centre Bionest.
Together with Cataractes fans, we celebrated Shawinigan's two-one overtime victory over the London Knights at the Centre Bionest.

Au fait, je voudrais féliciter la présidence belge pour la victoire qu'elle a remportée hier à Rome.
A propos, my congratulations to the Belgian Presidency on the battle which it won in Rome yesterday.

La victoire remportée hier par Loyola Hearn réaffirme l'appui dont jouissent les conservateurs à Terre-Neuve et la force du Parti conservateur dans le Canada atlantique alors que nous nous acheminons vers les prochaines élections générales fédérales.
Loyola Hearn's victory yesterday reaffirms Conservative support in Newfoundland and the strength of the Conservative Party in Atlantic Canada as we head closer to the next federal general election.

Ceci dit, je suis ravi d'informer la Chambre que la coupe Sutherland, symbole de la suprématie dans le hockey junior B en Ontario, a été remportée hier soir dans la vieille patinoire de Sarnia, dans ma circonscription.
With that fact in mind I am pleased to inform the House that the Sutherland Cup, representative of Ontario Junior B supremacy, was decided and ended last night in the old Sarnia arena in my riding.