Traduction de «remporté un immense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remporter la victoire | remporter un match
to win a game

le parti qui remporte le plus grand nombre de sièges aux élections législatives
the party which,at a general election,wins the greatest number of seats

immense auditoire
huge viewing audience

remporter une série
to win a series

remporter les éliminatoires
to win the play-offs

Remporter des contrats internationaux dans le secteur de l'éducation et de la formation
Winning International Education and Training Contracts

gagner le championnat de la Ligue [ remporter le championnat de la Ligue ]
capture the League Championship [ clinch the League Championship | win the League Championship | capture the pennant | win the pennant | clinch the pennant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles ont remporté un immense succès. Toutefois, il s'agit de savoir comment nous pouvons rejoindre aussi bien l'étudiant que l'employeur et rapprocher les deux groupes dans ce domaine, dans un pays aussi vaste que le nôtre.
However, the issue is how we reach both the student and the employer and bring those two groups together in this area in this vast country.

BHP a construit une école à leur intention, et cette initiative a remporté un immense succès.
The BHP people set up a school there for them, and it was very successful.

Mme Stout vient de remporter, en 2010, l'un des prix nationaux d'excellence décernés aux Autochtones. Ce prix lui a été remis pour récompenser, à juste titre, son apport immense à la santé des Autochtones et au système de santé public.
Ms. Stout has just won a 2010 National Aboriginal Achievement Award for her outstanding contributions to aboriginal health and a strong public health system, an award she justly deserves.

M. Pablo Rodriguez (Honoré-Mercier, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à souligner l'immense succès remporté par la 29 édition du tournoi national de hockey Pee-wee Anjou.
Mr. Pablo Rodriguez (Honoré-Mercier, Lib.): Mr. Speaker, I want to point out the huge success of the 29th edition of the Anjou national peewee hockey tournament.

M. Peter Thalheimer (Timmins-Chapleau, Lib.): Monsieur le Président, Shania Twain, l'une des nombreuses célébrités musicales de ma circonscription de Timmins-Chapleau, a remporté un immense succès, hier soir, à la remise des prix de la musique country, les Canadian Country Music Awards.
Mr. Peter Thalheimer (Timmins-Chapleau, Lib.): Mr. Speaker, Shania Twain, one of many famous musicians from my riding of Timmins-Chapleau, was enormously successful in last night's Canadian Country Music Awards.