Vertaling van "remporté trois fois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trois traitements d'opacité [ trois traitements de laminage | 3 traitements d'opacité | 3 traitements de laminage | traité trois fois ]
three pass [ 3 pass ]

troisième fois [ trois fois ]
threepeat

acide stéarique, trois pressions | acide stéarique pressé trois fois
stearic acid, triple pressed

trois fois rien
mere trifle [ mere nothing ]

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

le parti qui remporte le plus grand nombre de sièges aux élections législatives
the party which,at a general election,wins the greatest number of seats

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois
residence in excess of three months

modifier des moulages en 3D | modifier des moulages en trois dimensions
modify lifecasts

animatrice en trois dimensions | modélisateur 3D | animateur 3D/animatrice 3D | infographiste 3D
3D designer | computer-generated imagery animator | 3D animator | 3D animators

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, je félicite de tout coeur une championne, Colleen Jones et ses camarades de l'équipe de curling Mayflower, Nancy, Mary-Anne et Kim, pour avoir remporté trois fois le Tournoi de coeurs de Scott.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, hearty congratulations to three time champion, Colleen Jones, and her Mayflower curling teammates, Nancy, Mary-Anne and Kim, on their Scott Tournament of Hearts Championship.

Il est le seul à avoir remporté trois fois, avec trois équipes différentes, le trophée Jack Adams du meilleur entraîneur de l'année.
He is the only coach to have won the Jack Adams Award for best coach of the year three times, with three different teams.

Tout au long de ses vingt-huit années d'application, cette directive a remporté un certain succès en matière d'harmonisation des principes d'évaluation des incidences environnementales au niveau de l'Union, mais n'a subi que trois modifications marginales alors même que le contexte politique, juridique et technique a considérablement évolué.
In its 28 years of application, this legislation has been relatively successful as regards the harmonisation of the principles of environmental assessment at Union level, but has undergone only three minor amendments, while the political, legal and technical background has evolved considerably.

B. considérant que le parti d'opposition dirigé par Aung San Suu Kyi, la Ligue nationale pour la démocratie (LND), a remporté, lors des historiques élections partielles du 1avril 2012, quarante-trois des quarante-cinq sièges au parlement, malgré les irrégularités signalées par l'équipe d'observation des élections;
B. whereas in a historical by-election on 1 April 2012, the opposition NLD party under its leader Aung San Suu Kyi won 43 out of the 45 seats in Parliament, despite irregularities noted by the election monitoring team;

36. rappelle que la question du genre doit être intégrée dans toutes les politiques communautaires, étant donné que c'est l'unique moyen de garantir les trois piliers clés d'une égale qualité de vie pour les femmes: la prise de conscience, les opportunités et les succès remportés;
36. Recalls that the gender issue must be included in all Community policies, as this is the sole way to guarantee the three key pillars of equal quality of life for women: awareness, opportunities and success;

32. rappelle que la question du genre doit être intégrée dans toutes les politiques communautaires, étant donné que c'est l'unique moyen de garantir les trois piliers clés d'une égale qualité de vie pour les femmes: la prise de conscience, les opportunités et les succès remportés;
32. Recalls that the gender issue must be included in all Community policies, as this is the sole way to guarantee the three key pillars of equal quality of life for women: awareness, opportunities and success;

11. approuve le fait que la méthode ouverte de coordination soit étendue à de nouveaux domaines comme la santé et les soins à long terme; estime qu'il s'agit là de l'instrument adéquat pour réaliser notre objectif commun "l'égalité des chances pour tous"; rappelle que la question du genre doit être intégrée dans toutes les politiques communautaires, étant donné que c'est l'unique moyen de garantir les trois piliers clés de l'égalité pour les femmes: la prise de conscience, les opportunités et les succès remportés.
11. Agrees with the proposed expansion of the open coordination method to cover new areas, such as health and long-term care; believes that this is the right tool for the achievement of our common aim, namely “equal opportunities for all”; recalls that the gender issue must be included in all Community policies, as this is the sole way to guarantee the three key pillars of equal life for women: awareness, opportunities and success.

Son quatuor a remporté la médaille d'or au curling lors des Jeux olympiques de Nagano, au Japon, en 1998, après avoir déjà remporté trois fois le championnat du monde pour les femmes dans cette discipline.
Her four-member curling rink brought a gold medal to Canada from Nagano, Japan in 1998, to add to their already achieved three women's world championship medals.

reprises, a remporté trois fois la Coupe Canada et ne détient pas moins de 61 records de la LNH.
times, has been a part of three Canada Cup championship teams and holds no less than 61 NHL records.

Elle compte un digne représentant à la Chambre dans la personne de l'honorable Stanley Knowles, notre chancelier émérite. C'est aussi l'université d'attache des Bobcats, qui ont remporté trois fois le championnat de basket-ball universitaire.
Brandon University is home to the Bobcats, three times national university basketball champions, and is the producer of the Canadian Journal of Native Studies and a new innovative partnership program in education and business administration.