Vertaling van "remportera ce vote " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vote parlementaire
parliamentary vote

vote brusqué [ vote imprévu | vote inattendu | vote surprise | vote à l'improviste | vote de surprise | vote pris à l'improviste ]
snap vote [ surprise vote ]

convention de vote | convention de vote en fiducie | convention de vote fiduciaire | fiducie de vote corporatif
voting trust

dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]
counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]

vote par message électronique | vote par courrier électronique | vote par courriel | vote par e-mail | vote électronique domestique | vote électronique par micro-ordinateur
e-mail voting | voting by e-mail

majorité de vote
majority voting

résultat du vote
result of the vote

vote de parti [ vote partisan | vote soumis à la discipline de parti | vote imposé par le parti | mise aux voix avec participation du whip | vote avec participation du whip ]
whipped vote [ party-line vote | party vote | rigid party vote ]

texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet
proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal

recours touchant le droit de vote | recours en matière de droit de vote | recours pour violation du droit de vote
appeal on a matter related to voting rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au mieux, nous pourrions reporter le vote durant un certain temps, mais, au bout du compte, cela ne changera rien au résultat: nous savons bien que le gouvernement est majoritaire et qu'il remportera ce vote comme il les remporte tous.
At best we could delay for a period of time, but at the end of the day the vote will be the same and the government has a majority, as we well know, and they will win this vote like they win every vote.

Il est majoritaire au Sénat et il remportera certainement tout vote par appel nominal.
It has a majority in this chamber, and any standing vote will turn out in its favour.

Je ne sais pas si elle remportera les élections, mais elle obtiendra un nombre considérable de votes.
I do not know whether she will win or not, but she will get a considerable number of votes.

J'espère donc que l'on remportera ce vote dans les prochaines semaines (1355) [Traduction] M. Dave Batters (Palliser, PCC): Monsieur le Président, avant de prendre part au débat, je voudrais signaler que de nombreux membres de l'Association canadienne de la police professionnelle, qui représente 54 000 policiers, se trouvent aujourd'hui à Ottawa pour une journée de lobbying auprès des députés.
I hope, therefore, that we will win this vote in the next few weeks (1355) [English] Mr. Dave Batters (Palliser, CPC): Mr. Speaker, before I begin my debate, I would like to take a moment to mention that many members of the Canadian Professional Police Association, the national voice for 54,000 police officers, are in Ottawa today for a lobby day to visit with members of Parliament.

[Enregistrement électronique] (1525) [Traduction] Le président (M. John Godfrey (Don Valley-Ouest, Lib.)): Pour commencer, permettez-moi de dire que le temps nous presse, car il pourrait y avoir des votes.tout dépend de qui remportera le pari.
[Recorded by Electronic Apparatus] (1525) [English] The Chair (Mr. John Godfrey (Don Valley West, Lib.)): Let me formally begin the meeting by saying we're potentially pressed for time because there may well be votes.depending on who's winning the bet.