Vertaling van "remporter ce prestigieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remporter la victoire | remporter un match
to win a game

le parti qui remporte le plus grand nombre de sièges aux élections législatives
the party which,at a general election,wins the greatest number of seats

éclat prestigieux [ enchantement | fascination ]
glamor [ glamour ]

Programme de stages de collègues prestigieux
Distinguished Colleagues Program

accéder à un poste prestigieux
fill very large shoes

remporter les éliminatoires
to win the play-offs

remporter une série
to win a series

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'émission a remporté le prestigieux prix Michener qui reconnaît l'utilité publique et exceptionnelle d'un reportage ou d'une série de reportages.
This program won the prestigious Michener award for meritorious public service journalism in a report or a series of reports.

À cette occasion, M. Denis Unsworth, un pilote de ma circonscription, s'est illustré de brillante façon puisqu'il a remporté ce prestigieux tournoi.
Denis Unsworth, a pilot in my riding, turned in a brilliant performance to win the prestigious event.

Elle a remporté la médaille d'argent à la Biennale de Sao Paulo, en 1961, et a été la première femme à remporter le prestigieux Prix Paul-Émile-Borduas en 1983.
In 1961 she was awarded the silver medal at the Sao Paulo Biennial, and she was the first woman to win the prestigious Prix Paul-Émile-Borduas in 1983.

C'est avec beaucoup de fierté que je veux souligner aujourd'hui le titre de meilleur crieur public au monde, remporté par M. Daniel Richer dit Laflèche, un résident d'Aylmer. Il devient ainsi le premier francophone à remporter ce prestigieux prix international.
It is with much pride that I pay tribute today to Daniel Richer dit Laflèche, a resident of Aylmer, who won the title of best town crier in the world, thus becoming the first francophone to achieve this prestigious international distinction.

Jane Urquhart, qui a gagné le Prix du Gouverneur général pour son ouvrage intitulé The Underpainter, a remporté le prestigieux Prix français pour le meilleur roman étranger en 1992 pour son roman The Whirlpool.
Jane Urquhart, who won the Governor General's Award for her book The Underpainter, won France's prestigious best foreign novel prize in 1992 with her novel The Whirlpool.