Traduction de «remporte les prochaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

remporter la victoire | remporter un match
to win a game

principe dit du «prochain» | principe du prochain
neighbour principle

Nageurs, votre prochaine étape : le programme canadien de sauvetage [ Nageurs, votre prochaine étape ]
What swimmers do next: The Canadian life saving program [ What swimmers do next ]

Étiquette - Prochaine Inspection [ Prochaine inspection (Forces canadiennes) ]
Label - Inspection Due [ Inspection Due (Canadian Forces) ]

Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sur la gestion de l'impression [ Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de TPSGC ]
Public Works and Government Services Canada (PWGSC) The Way Forward Working Group on Print Management [ PWGSC The Way Forward Working Group on Print Management ]

prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO
next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method

remporter une série
to win a series

remporter les éliminatoires
to win the play-offs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces deux scrutins ont été remportés par les réformateurs. Les prochaines élections présidentielles devraient se dérouler en juin 2001.
The next Presidential elections are scheduled to take place in June 2001.

Comme il sait qu'il ne formera pas le prochain gouvernement, il fait tout ce qu'il peut afin de se préparer pour remporter les prochaines élections.
It knows it will not form the next B.C. government so it is trying everything it can to prepare to win the next election.

Il devra remporter les prochaines élections législatives, le mois prochain, et l'élection présidentielle en 2013.
He is challenged in the next year or the next month with the parliamentary elections coming up.

Ce n'est d'ailleurs pas en étant pessimistes que nous pourrons remporter les prochaines batailles économiques.
It will not be with pessimism that we will win the next economic battles.

J'invite tous les députés qui voudraient contribuer à une bonne cause lundi soir prochain à se rendre tout près d'ici, dans le nord de ma circonscription, pour voir les Bleus remporter leur prochaine victoire.
I invite all members who are looking for something worthwhile to do next Monday evening to take the short drive to the north end of my riding to see the Blue team in its next victory.

23. est d'avis que la conclusion de l'accord UE-Mercosur et le début des négociations avec la CAN et l'Amérique centrale lors du prochain Sommet de Vienne permettrait à ce dernier de remporter un succès d'autant plus éclatant et stimulerait de façon significative les relations UE-Amérique latine;
23. Believes that the conclusion of the European Union-Mercosur agreements and the opening of negotiations with CAN and Central America at the forthcoming Vienna Summit will help make the summit more successful and give a significant boost to relations between the European Union and Latin America;

Si vous prenez par exemple les dernières élections, en 1998, bien que le président Pastrana ait gagné au second tour avec 50,3 p. 100 du vote populaire, au premier tour, il n'a remporté que 34 p. 100 des voix contre Horacio Serpa, qui devrait remporter les prochaines élections—mais, qui sait?
If you look at the last election, in 1998, as an example of this, although President Pastrana won in the second round with 50.3% of the popular vote, in the first round he won just over 34% against Horacio Serpa, who is the likely winner in the next election but then, who knows?

Peut-être est-ce un complot ourdi par le groupe PPE-DE pour remporter le prochain vote, mais quelque chose a mal tourné.
It may be a plot by the PPE-DE Group to win the next vote, but something has gone wrong.

B. considérant que la violence est politiquement orchestrée par le gouvernement dans le but de remporter les élections prochaines prévues en mai alors qu’il a perdu le référendum de février,
B. whereas the violence is being politically orchestrated by the Government to win the forthcoming elections scheduled for May, after losing its referendum in February,

Si les péquistes remportent les prochaines élections au Québec et si, ce qu'à Dieu ne plaise, ils remportent le référendum qu'ils promettent de tenir, pense-t-on que les députés regroupés sous l'étiquette Bloc québécois siégeront ici pour défendre les intérêts supérieurs du Canada?
If the Péquistes in Quebec win the next provincial election and if, God forbid, they win the referendum as they promise to do, does anyone think that these ladies and gentlemen who call themselves the Bloc will be sitting around here representing the best interests of Canada?