Traduction de «remplissons pas notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu les réalités de la société planétaire d'aujourd'hui, il est insoutenable que des pays dont les ressources sont bien inférieures aux nôtres — par exemple le Pakistan, l'Iran, la Thaïlande et le Kenya — continuent d'assumer la responsabilité d'une bonne partie des réfugiés dans le monde quand nous ne remplissons pas notre engagement envers un simple 1 p. 100. S'agissant des réfugiés qui obtiennent la résidence permanente au Canada, leur nombre a été réduit de 13 803 entre 2005 et 2009.
Given the realities of the global society today, it's untenable that countries with far fewer resources than we have—for example, Pakistan, Iran, Thailand, and Kenya—continue shouldering the responsibility of the lion's share of the world's refugees if we fail to meet our commitment to a mere 1%. With regard to refugees granted permanent residence in Canada, between 2005 and 2009 there was a reduction of 13,803.

Dans ce système de la maternelle jusqu'à la 12 année, si nous ne donnons pas accès à une éducation adéquate aux enfants, de façon à ce qu'ils puissent obtenir leur diplôme d'études secondaires afin de pouvoir ensuite fréquenter une institution d'enseignement postsecondaire, nous ne remplissons pas notre devoir.
If we are not providing children an opportunity in that K to 12 system to get access to an adequate education so they can graduate from high school and go on to a post-secondary institution, then we are not fulfilling our duty.

Si nous remplissons correctement notre mission, le sommet aura renforcé l’innovation et la compétitivité et appuyé la croissance et l’emploi, ce qui est la meilleure forme de politique sociale.
If we do the job properly, the summit will have strengthened innovation and competitiveness and bolstered growth and employment, and that is the best form of social policy.

Lorsque nous nous souvenons des victimes, nous remplissons vraiment nos obligations et notre responsabilité de faire en sorte que le XXIsiècle soit différent du XX, pour que la terreur inspirée par le totalitarisme ne puisse plus jamais revenir en Europe.
When we remember the victims, then we are truly fulfilling our obligations, because it is our common obligation and responsibility to make the 21st century different from the 20th, so that the terrors of totalitarianism may never return to Europe.

J’estime que, par ces mesures, nous remplissons notre devoir à l’égard des populations présentes et des générations futures.
I believe that by taking this kind of action we are fulfilling our duty not only to the current generation but to future generations as well.

Nous remplissons effectivement notre rôle en tant que parlementaires.
We are indeed playing our role as parliamentarians.

Notre rôle, que nous remplissons en adoptant ce règlement, est de créer les conditions politiques nécessaires à l’utilisation future de cette technologie en définissant des critères d’homologation uniformes.
Therefore, our task, which we are fulfilling by adopting this regulation, is to establish the political framework conditions for the use of this technology of the future by creating unified approval criteria.

Les députés d'en face prétendent que nous ne remplissons pas notre rôle d'opposition officielle, que nous ne mettons pas en lumière des questions comme celles de l'agriculture, du bois d'oeuvre, des soins de santé et ainsi de suite.
The members opposite today have been saying we are not fulfilling the role of the official opposition, that we are not bringing to the light of day agriculture issues, softwood lumber, health care and so on.

Les décisions adoptées aujourd'hui indiquent une fois encore de façon claire que nous remplissons pleinement notre mandat.
Today's decisions are a further clear indication that we are fulfilling this mandate.

Si nous remplissons notre tâche de cette manière dans le futur, nous arriverons à quelque chose.
If that is how we go about our business in future, we will achieve something.