Traduction de «remplisse son mandat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]

se démettre de son mandat [ démissionner de son mandat ]
resign the seat

mandat avec pouvoir d'action sur le terrain | mandat avec pouvoirs d'exécution | mandat exécutif
executive mandate

mandat d'amener | mandat d'arrêt | mandat d'arrêt décerné en séance
bench warrant | warrant to apprehend

cumul de mandats [ double mandat ]
multiple office holding [ dual mandate ]

tenir ses promesses [ répondre aux espoirs | remplir son rôle convenablement | tenir parole | tenir bon | répondre à l'attente | remplir son mandat | être à la hauteur | réaliser son contrat | remplir son contrat | tenir le pari | agir conformément à ses promesses | aboutir selon les prévisions | pro ]
deliver the goods

emballage non re-remplissable
non-refillable container

Groupe de travail sur la règlement intérieur révisé du Conseil d'administration et son mandat
Working Group on Revised Rules of Procedure of the Board and Terms of Reference

recevoir des instructions | recevoir son mandat
take instruction

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– a été chargé d'exercer temporairement des fonctions auprès d'une personne remplissant un mandat prévu par les traités ou auprès d'un président élu d'une institution ou d'un organe de l'Union ou auprès d'un groupe politique du Parlement européen, ou auprès d'un groupe politique du Comité des régions ou d'un groupe du Comité économique et social européen; ou
– to assist temporarily a person holding an office provided for in the Treaties or the elected President of one of the institutions or organs of the Union, or one of the political groups in the European Parliament or the Committee of the Regions, or a group in the European Economic and Social Committee; or

(Le document est déposé) Question n 862 M. Massimo Pacetti: En ce qui concerne le Comité consultatif de la communauté italo-canadienne établi dans le cadre du Programme de reconnaissance historique pour les communautés (PRHC): a) combien de fois le comité s’est-il réuni pour discuter des demandes et à quelles dates précises; b) quelles procédures internes le comité a-t-il mises en place pour approuver les demandes; c) le comité a-t-il tenu un registre de ses délibérations et, dans l’affirmative, quel en est le contenu; d) quelles sommes le gouvernement a-t-il allouées au comité pour qu’il remplisse son mandat; e) à ce jour, quel est le coût total des dépenses engagées par le comité pour remplir son mandat, notamment (i) la ventilation poste par poste de ces dépenses, (ii) les dépenses remboursées par le gouvernement, (iii) les dépenses refusées par le gouvernement et les motifs des refus?
(Return tabled) Question No. 862 Mr. Massimo Pacetti: With regard to the Italian-Canadian Advisory Committee of the Community Historical Recognition Program (CHRP): (a) how often has the committee convened itself to discuss applications and on what specific dates; (b) what internal procedures has the committee put in place to vet applications; (c) has the committee kept records of their deliberations and, if so, what are the contents of these records; (d) how much money has the government allocated to the committee to fulfill its mandate; and (e) what is the total cost to date that the committee has incurred in order to fulfil its mandate, including (i) the item-by-item breakdown of these costs, (ii) the expenses that were reimbursed by the government, (iii) the expenses that were rejected by the government and the reasons for rejecting them?

En résumé, en remplissant mon mandat, soit concevoir le rôle et la structure organisationnelle pour le DPB, je prévoyais que le titulaire enrichirait la capacité de la Bibliothèque de remplir son mandat traditionnel: appuyer les parlementaires dans l'exercice de leurs fonctions.
In summary, in fulfilling my mandate to elaborate a role and organization structure to support the Parliamentary Budget Officer, I anticipated that the officer would enrich the capacity of the library to fulfill its traditional role to support parliamentarians in carrying out their responsibilities.

Le Conseil a insisté sur la nécessité de poursuivre les efforts consentis pour renforcer les capacités opérationnelles de la MUAS afin qu'elle remplisse son mandat aussi efficacement que possible, compte tenu également des tâches qui découlent de l'accord de paix.
The Council emphasised the need to continue efforts to enhance the operational capabilities of AMIS in order to fulfil its mandate as effectively as possible, also in view of the tasks arising from the DPA.

Je considère le dialogue monétaire comme un instrument intéressant pour expliquer aux citoyens européens et à leurs représentants élus le niveau de remplissement du mandat et les décisions de politique monétaire du Conseil des gouverneurs de la BCE.
I regard the monetary dialogue as a sensible institution for explaining the degree to which the mandate has been fulfilled and the decisions which have been made on monetary policy by the ECB’s Governing Council for the benefit of the citizens and their elected representatives.

Si tous les acteurs remplissent leur mandat, on obtiendra automatiquement un dosage politique favorable à terme moyen à long à la croissance et à l’emploi.
If everyone acts according to their mandates there will automatically be a policy mix which is beneficial to medium to long-term growth and employment.

Le système européen contribuera au succès de la stratégie de Lisbonne en remplissant son mandat et en garantissant la stabilité des prix à moyen terme.
The Eurosystem will contribute to the success of the Lisbon strategy, while it continues to carry out its mandate and guarantees price stability in the medium term.

Il doit diriger le pays, voilà le mandat que lui ont confié les Canadiens, et je pense qu'il est très important qu'il remplisse son mandat (1540) La présidente: Merci.
He has a country to run, he's been given the mandate by Canadians, and I think it's really important that he pursue that mandate (1540) The Chair: Thank you.

8. invite ses commissions spécialisées à suivre étroitement les activités et l'impact du Centre de Thessalonique et de la Fondation de Turin afin d'évaluer dans quelle mesure ces agences remplissent leurs mandats respectifs;
8. Calls on its specialised committees to monitor closely the activities and impact of the Thessaloniki Centre and Turin Foundation to assess how well they fulfil their respective mandates;

Il est néanmoins fondamental que le gouvernement remplisse son mandat, en conservant un financement équitable en recherche et développement.
However, it is crucial that the government fulfil its mandate, by continuing to finance research and development on a fair basis.