Vertaling van "remplisse la tâche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remplissable en ligne | à remplir en ligne | remplissable à l'écran | à remplir à l'écran
on-line fillable | fillable on line | on-screen fillable | fillable on screen

à l'examen : masse abdominale remplissant un quadrant
O/E -abd.mass fills 1 quadrant

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

tache de végétaux [ tache de fleurs | tache florale | tache de couleur | tache colorée | tache ]
dot plant

surface éclairée | tache brillante | tache | tache lumineuse | tache de luminance | zone éclairée
area coverage

structure remplissant la case
slot-and-filler structure

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
plan work for special events | supervise work for special occasions | monitor work for special events | supervise work for special events

dispositif d’aide à l’apprentissage de tâches générales
General-job assistive training device

taches café-au-lait
Café au lait spot

confier des tâches à des ouvriers agricoles
assigning tasks to agriculture workers | duty assigning to agriculture workers | assign duties to agriculture workers | assigning duties to agriculture workers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les étudiants qui occupent des postes temporaires d'agents de douanes remplissent des taches routinières qui permettent aux inspecteurs de douanes de se concentrer sur les tâches plus complexes.
Student customs officers perform selected routine duties which allows our customs inspectors to concentrate on higher risk tasks.

Mme Liseanne Forand: Les agents des pêches remplissent des tâches variées.
Ms. Liseanne Forand: Fishery officers are available for a variety of duties.

Je sais que certains hommes le font aussi, mais ce sont surtout les femmes qui remplissent ces tâches.
I know some men do this as well, but mostly it's women who are doing this job.

(d) le cas échéant, une ou plusieurs autorités déléguées, c'est-à-dire un organisme public ou privé quelconque remplissant certaines tâches de l'autorité responsable sous la responsabilité de cette dernière.
(d) where appropriate, one or more Delegated Authority(ies): any public or private body which carries out certain tasks of the Responsible Authority under the responsibility of that Authority.

Je suis convaincu, pour bien vous connaître, qu'il est difficile de trouver hommes ou femmes, aujourd'hui, aussi honnêtes et qui remplissent leurs tâches sans que pour eux ce soit un travail; pour vous, c'est naturel.
Knowing you as I do, I am convinced that it would be difficult to find men and women today who are as honest as you are and for whom doing their job does not seem like work. It comes naturally to you.

10. recommande que les organismes de crédit à l'exportation, lorsqu'ils remplissent leur tâche d'encourager des investissements de sociétés privées appuyées par le gouvernement, dans des régions économiquement instables et particulièrement dans les pays en voie de développement, pratiquent une politique de non-réassurance des contrats par le moyen de prêts ou d'autres types de garantie en cas de non-paiement par les bénéficiaires, pour l'exportation de matériel militaire aux pays tiers; insiste pour que les prêts de ce type octroyés par le passé ne puissent accroître la situation déficitaire du pays bénéficiaire, ni être considérés comme une aide officielle au développement;
10. Recommends that national export credit agencies, in performing their task of promoting government-backed private corporate investment in economically unstable regions, and especially developing countries, follow a policy not to re-insure contracts by means of loans or other types of guarantees in the event of non-payment by the recipients for military-related exports to third countries; insists that any such loans issued in the past should neither be allowed to increase the debt situation of the beneficiary country nor be regarded as official development aid;

10. recommande que les organismes de crédit à l'exportation lorsqu'ils remplissent leur tâche d'encourager des investissements de sociétés privées appuyées par le gouvernement, dans des régions économiquement instables et particulièrement dans les pays en voie de développement, pratiquent une politique de non-réassurance des contrats par le moyen de prêts ou d'autres types de garantie en cas de non-paiement par les bénéficiaires, pour l'exportation de matériel militaire aux pays tiers; insiste pour que les prêts de ce type octroyés par le passé ne puissent accroître la situation déficitaire du pays bénéficiaire, ni être considérés comme une aide officielle au développement;
10. Recommends that national export credit agencies, in performing their task of promoting government-backed private corporate investment in economically unstable regions, and especially developing countries, follow a policy not to re-insure contracts by means of loans or other types of guarantees in the event of non-payment by the recipients for military-related exports to third countries; insists that any such loans issued in the past should neither be allowed to increase the debt situation of the beneficiary country nor be regarded as official development aid;

De plus, le Parlement a souligné qu'il n'entendait accorder aucun accès direct au SIS à des institutions privées, même si elles remplissent des tâches similaires à celles d'autorités publiques, comme dans le cas de l'immatriculation des véhicules.
Furthermore, Parliament underlined that it was not willing to give any direct access to the SIS to private entities even if they perform similar tasks than public authorities, like in the case of vehicle registration.

Ne peut-on pas simplement y apporter un ajout de manière à inclure tous les autres ministères ou organismes qui remplissent des tâches liées à la sécurité?
On the other hand, is it not possible simply to have an addition to it that basically includes any other department or agency that has a security function?

f ter) la mesure dans laquelle les gestionnaires des réseaux de transport et de distribution remplissent les tâches leur incombant conformément aux articles 8 et 12.
f (b) the extent to which transmission and distribution system operators are fulfilling their tasks as in accordance with Articles 8 and 12.