Traduction de «remplirons pas notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous faisons fi de cette réalité ou si nous essayons de minimiser l'importance de ce problème grave aux conséquences sérieuses, nous ne remplirons pas notre mandat à titre de représentants élus du Canada.
For us to ignore the obvious or to try to minimize a serious problem that is having serious consequences for so many people would be, in my opinion, shirking our responsibility as elected representatives of Canada.

Le sénateur Prud'homme: Oui, mais nous avons notre devoir constitutionnel à remplir et nous le remplirons malgré tous ces gens qui veulent sourire et s'amuser.
Senator Prud'homme: True, but we have a constitutional duty to fulfil and we will fulfil that duty, even though people may smile and make jokes.

Face à cette crise, de plus en plus de citoyens européens pensent davantage à leur survie qu’à la lutte contre le changement climatique, mais si nous pouvons mettre un terme à notre mode de vie fait de gaspillage et devenir plus économes, non seulement nous sauverons l’environnement et mettrons fin au chauffage excessif, mais nous remplirons également nos poches.
Confronted with the crisis, an increasing number of EU citizens are thinking more about survival than about halting climate change, but if we are able to give up our wasteful way of life and become thriftier, not only will we save the environment and stop the planet from overheating, we will replenish our pockets.

J’espère que nous remplirons cette obligation demain dans notre sphère de compétence en adoptant ce paquet de mesures.
I hope that we will fulfil this obligation tomorrow for our sphere of competence with the adoption of this package.

Nous remplirons pleinement notre rôle de gardiens des Traités, avec notre monopole d’initiative et nos responsabilités de représentation de l’intérêt général européen. A cet égard, nous ne ferons pas de concessions.
We will faithfully fulfil our role as guardian of the Treaties, using our exclusive right of initiative and shouldering our responsibility for representing the European common interest. We will make no concessions in this respect.

Nous remplirons néanmoins notre devoir de manière responsable en l’évaluant au cours de son mandat.
We will be carrying out our duties responsibly, however, if we assess it during the course of its mandate.

À cet égard, le forum commun doit revêtir une importance majeure et, à nouveau, les deux parties doivent jouer leur rôle. Nous sommes bien sûr persuadés que nous remplirons le nôtre.
Here the joint forum has to be of major importance, and again both sides must fulfil their role. We are, of course, confident that we will do so.

Nous devons rappeler à Saddam Hussein qu’il doit remplir ses devoirs envers la communauté internationale et nous remplirons alors les nôtres envers l’Irak.
We should remind Saddam Hussein that he must honour his obligations to the international community and we shall then honour our obligations to Iraq.

Sans ce vote, nous ne remplirons pas notre devoir, qui est de représenter les électeurs.
Without a vote we will be failing in our duty to represent the people who sent us here.

Nous souhaitons que le gouvernement du Québec les assume correctement et nous remplirons les nôtres de la même façon.
Hopefully the Government of Quebec will fulfil its responsibilities properly, and we will fulfil ours properly.