Traduction de «remplir une série » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tenir ses promesses [ répondre aux espoirs | remplir son rôle convenablement | tenir parole | tenir bon | répondre à l'attente | remplir son mandat | être à la hauteur | réaliser son contrat | remplir son contrat | tenir le pari | agir conformément à ses promesses | aboutir selon les prévisions | pro ]
deliver the goods

remplir une déclaration de revenus [ remplir une déclaration | remplir une déclaration d'impôt ]
prepare a return [ prepare a tax return ]

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

machine à remplir les sachets | machine à remplir les sacs
bag filling machine | sack filling machine

condition à remplir pour être | condition à remplir pour l'inscription sur les listes électorales | condition d'inscription sur les listes électorales
franchise qualification

insertion d'un produit de remplissage sous la peau pour remplir un défaut
Insertion of tissue expander of skin

faciliter la capacité à remplir un rôle
Facilitating ability to perform role

section à remplir [ case à remplir ]
area to be completed

remplissable en ligne | à remplir en ligne | remplissable à l'écran | à remplir à l'écran
on-line fillable | fillable on line | on-screen fillable | fillable on screen

meurtre en série
Serial killing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres et les régions doivent donc remplir une série de conditions préalables.
Member States and regions must therefore meet a series of pre-conditions.

En ce qui concerne le régime de passeport, il faut savoir que le cadre réglementaire actuel comporte 13 séries de lois distinctes, aussi harmonisées soient-elles, et 13 séries de règlements distinctes. Par conséquent, les entreprises désireuses d'investir au Canada doivent remplir 13 séries de documents distincts.
The issue in terms of the passport system is there is still 13 different sets of laws, despite how harmonized they are, there is still 13 different sets of regulations, and there is a need for companies that are willing to invest to have 13 different sets of documents.

Ce qu'on demande, c'est de procéder par priorité, de manière structurée et surtout intégrée en fonction des fermes, c'est-à-dire que la même ferme n'ait pas à remplir trois séries de cahiers des charges, ou de cahiers de contrôle, si elle a trois productions.
We think that we should proceed in a structured and integrated priority-based approach, which means that the same farm should not have to fill out three series of books of specifications if it has three productions.

Les participants devraient remplir une série de critères.
Participants would have to fulfil a set of criteria to be eligible.

Chaque série doit remplir les conditions définies ci-dessus.
Each set shall respond to the above conditions.

Pour ne pas contrecarrer les effets bénéfiques des mesures de déclassement sur l'environnement, toute dérogation doit remplir une série de conditions.
In order not to jeopardise the environmental benefits of a phase-out, any such derogations should be subject to conditions.

(4) La convention de l'Organisation maritime internationale visant à faciliter le trafic maritime international (ci-après dénommée "convention FAL de l'OMI"), adoptée le 9 avril 1965 par la Conférence internationale visant à faciliter les voyages et les transports maritimes et telle que modifiée par la suite, comporte une série de modèles de formulaires normalisés destinés aux formalités déclaratives à remplir par les navires à l'entrée ou à la sortie d'un port.
(4) The International Maritime Organisation's Convention on Facilitation of International Maritime Traffic adopted by the International Conference on Facilitation of Maritime Travel and Transport on 9 April 1965, as subsequently amended (hereinafter "the IMO FAL Convention"), has provided a set of models for standardised facilitation forms for ships to fulfil certain reporting formalities when they arrive in or depart from a port.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je crois que je peux répondre à cela (1445) À l'heure actuelle, les petites entreprises doivent tenir deux séries de livres, respecter deux séries de dates de déclaration et remplir deux séries de formulaires.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I think I can handle that (1445) At present small business has to maintain two sets of books, meet two sets of reporting dates and file two sets of forms.

Nous habitions au Québec, mais nous devions nous soumettre à deux séries de critères d'immigration, remplir deux séries de formulaires, subir deux séries d'entrevues, nous conformer à des règles qui n'étaient pas identiques.
We live in Quebec. We had to meet two different sets of immigration criteria, and fill out two sets of forms and go through two sets of interviews and all those good things and the rules were not identical.

Ce règlement ne concorde pas avec les règlements douaniers et il sera par conséquent nécessaire de remplir une série de documents pour les Douanes américaines en fonction des règles concernant le pays d'origine et une autre série de documents pour la FDA en fonction du pays d'origine de la matière première.
That is inconsistent with customs rules, so you will have to have one set of paperwork for U.S. customs based on their country of origin rules and then a second set for the FDA based on the originating country of the raw material.