Vertaling van "remplir un réservoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remplir un réservoir
top a tank

remplir une déclaration de revenus [ remplir une déclaration | remplir une déclaration d'impôt ]
prepare a return [ prepare a tax return ]

tenir ses promesses [ répondre aux espoirs | remplir son rôle convenablement | tenir parole | tenir bon | répondre à l'attente | remplir son mandat | être à la hauteur | réaliser son contrat | remplir son contrat | tenir le pari | agir conformément à ses promesses | aboutir selon les prévisions | pro ]
deliver the goods

machine à remplir les sachets | machine à remplir les sacs
bag filling machine | sack filling machine

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

condition à remplir pour être | condition à remplir pour l'inscription sur les listes électorales | condition d'inscription sur les listes électorales
franchise qualification

faciliter la capacité à remplir un rôle
Facilitating ability to perform role

section à remplir [ case à remplir ]
area to be completed

remplissable en ligne | à remplir en ligne | remplissable à l'écran | à remplir à l'écran
on-line fillable | fillable on line | on-screen fillable | fillable on screen

système réservoir | système réservoir membranaire | timbre-réservoir | timbre réservoir | médicament-réservoir | patch réservoir
reservoir system | reservoir device | reservoir transdermal system | reservoir patch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous n'aurions peut-être pas suffisamment d'eau pour les remplir de façon régulière, et si l'on ne peut remplir ces réservoirs que tous les deux, trois ou quatre ans ou utiliser l'eau judicieusement, alors c'est un bien pire investissement.
What we might not have is water to fill them with on a routine basis, and if we can only fill them every second third year or fourth year or use the water meaningfully, that makes them even a worse investment.

Devrais-je faire des réserves de bois de chauffage et remplir le réservoir de gaz propane en prévision de l'an 2000?
Should I stock up with firewood and fill the propane tank for the morning of the year 2000?

Après la construction du barrage et la décision de remplir le réservoir, le gouvernement colombien a fait un certain nombre de propositions au peuple Embera en ce qui a trait à une éventuelle réinstallation.
When the dam was constructed and a decision had to be made with respect to moving forward on the filling of the reservoir, the Government of Colombia presented a number of proposals to the Embera people with respect to potential resettlement.

Si vous voulez comprendre le phénomène des achats transfrontaliers, dans toutes ses formes, qu'il s'agisse de voyages d'une journée, de remplir son réservoir d'essence ou de prendre des vacances, vous devez réaliser qu'il y a bien là une réalité objective, que ce comité essaie de préciser.
If you want to understand the phenomenon of cross-border shopping in all its variant forms, whether it is day trips, filling up your tank with gas or leisure vacations, you have to understand that there is the objective reality out there, which this committee is working to sort out.

En ce qui concerne le GPL, il faut bien veiller à ne pas remplir le réservoir à plus de 80 % de sa contenance.
Particular attention shall be paid to the maximum filling level of the 80 % in case of LPG.

Il est également possible de remplir le réservoir avec un liquide suffisamment refroidi, à condition que le réservoir soit laissé à la température d’essai pendant au moins 1 heure.
The fuel tank may also be filled with a suitably refrigerated liquid provided that it is left at the test temperature for at least an hour.

Remplir le réservoir du pulvérisateur de 1 ± 0,005 litre d’eau et placer celui-ci comme indiqué sur le diagramme.
Fill the pulveriser tank with 1 ± 0,005 litres of water and place this as described in the diagram.

Deux projets sur la technologie de la bioénergie seront présentés à la conférence de presse : Utiliser la biomasse pour remplacer l'essence (projet TIME) : Si les Brésiliens peuvent remplir leur réservoir de carburant avec un dérivé de canne à sucre et prendre la route, pourquoi l'Europe n'utilise-t-elle pas ses ressources en biomasse pour faire de même ?
Two projects on bio-energy technology will be presented at this press briefing. Biomass, not gasoline (Project TIME): If the Brazilians can fill their fuel tanks with a derivate of sugar cane and drive away, why doesn’t Europe use its biomass resources to do the same?

En ce cas, un explicatif contenant toutes les informations prévues ci-dessus devra être aisément accessible à toute personne susceptible de remplir le réservoir de carburant ou de procéder à l'entretien ou à des réparations sur le moteur et ses accessoires, ainsi qu'aux autorités concernées.
In this event, explanatory notes containing all the above information must be easily accessible to any person filling the fuel tank or performing maintenance or repair on the engine and its accessories, as well as to the authorities concerned.

Il est également possible de remplir le réservoir avec un liquide suffisamment refroidi, à condition que le réservoir soit laissé à la température d'essai pendant au moins 1 heure.
It is also possible to fill the fuel tank with a suitably refrigerated liquid provided that the fuel tank is left at the test temperature for at least an hour.