Traduction de «remplir notre emploi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

test d'aptitude à remplir un emploi
employment tests

remplir un emploi
hold a position

Guide de l'employeur, comment remplir le Relevé d'emploi [ Le Relevé d'emploi | Tout ce qu'il est bon de savoir à propos du relevé d'emploi | Guide pour l'établissement du relevé d'emploi ]
Employer Guide, How to Complete the Record of Employment [ The Record of Employment | Everything You Want and Need to Know About the Record of Employment | Record of Employment Guide ]

remplir une demande d'emploi
complete an application | fill out an application

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De cette façon, nous pourrons remplir notre mandat qui est d'assurer une répartition adéquate de la richesse par un régime d'assurance-emploi qui soit un véritable régime d'assurance-chômage, et non pas seulement une façon pour le gouvernement fédéral d'empocher l'argent qui vient des employeurs, des employés et des chômeurs.
In this way, we will be able to carry out our mandate, which is to ensure an adequate distribution of wealth by means of a real employment insurance system and not a system by which the government puts in its pocket money coming from employers, employees and the unemployed.

De cette façon nous pourrons remplir notre rôle de banque à service complet offrant à la fois ses services par voie électronique et dans les succursales présentes dans tout le pays. Nous pourrons jouer notre rôle de banque canadienne, contrôlée par des intérêts canadiens, concurrentielle au niveau international; une banque qui crée des emplois bien rémunérés à l'intention des Canadiens, qui s'approvisionne auprès de fournisseurs canadiens et dont les décisions stratégiques sont prises au Canada dans l'intérêt du Canada.
It will enable us to be a Canadian-based, Canadian-controlled, globally competitive bank; one that creates well-paid Canadian jobs and orders for Canadian suppliers; and one that makes management decisions made in Canada for Canadian purposes.

Il est clair que c'est un outil incroyablement utile pour nous permettre de remplir notre mission et de contrôler si l'argent du contribuable est géré correctement, et si son emploi est légitime et approprié.
It is clear that it is an incredibly useful instrument in our work to ensure that EU citizens’ money is managed well and in a legitimate and appropriate manner.

Enfin, l’«amendement de procédure», proposé par la commission de l’emploi et des affaires sociales, demandant bien sagement que le Parlement européen obtienne le temps nécessaire pour remplir pleinement son rôle de consultation sur ces questions sociales, démontre l’impuissance de notre institution face à l’absolutisme européiste.
Lastly, the procedural amendment proposed by the Committee on Employment and Social Affairs, wisely calling for Parliament to be given the necessary time to fulfil its consultative role on these social issues, demonstrates our institution’s powerlessness in the face of pro-European absolutism.

Je ne parle pas des innocents dont les emplois, par centaines, sont menacés suite aux décisions brutales de la Commission de suspendre les contrats et les paiements à des sociétés qui travaillant pour Eurostat depuis des années et sans lesquelles Eurostat n’aurait pas pu remplir les missions et fournir le matériel statistique que nous lui réclamons, sans lui donner les moyens de notre ambition.
I am not referring now to the hundreds of innocent individuals whose jobs are in danger as a result of brutal decisions of the Commission. The latter has decided to suspend the contracts and payments of companies that have worked for Eurostat for years. Without these companies, Eurostat would not have been able to fulfil its tasks.

Cela devrait être plus que suffisant pour remplir notre emploi du temps.
That sets us more than a full agenda for the present.

Même si beaucoup de gens aimeraient qu'on attende encore un peu plus avant d'agir pour voir quel sera l'impact à long terme de la réduction du crédit d'impôt sur notre capacité à réunir des capitaux et à remplir notre mandat qui est de combler les lacunes du marché des capitaux et de créer des emplois, un changement dans le prochain budget n'aura aucun incidence avant 1999.
Also, I wanted to emphasize that, although I know a lot of people want to take a sort of wait and see approach for a little while longer to see what the longer-term impact of the reduced tax credit will be on our ability to raise capital and fulfil our mandate of filling gaps in the capital market and creating jobs, a change in the upcoming budget will not have any impact until 1999.

Ainsi que M. Rothschild l'a expliqué, nous avons perdu 46 000 emplois et ne pouvons plus remplir notre rôle traditionnel de premier employeur.
As Mr. Rothschild outlined, we have lost 46,000 jobs and we are not able to fulfil our traditional role of providing the first job experience.