Vertaling van "rempli les camps " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

implant rempli de solution saline [ implant mammaire rempli de solution saline | prothèse mammaire remplie de solution saline ]
saline implant [ saline breast implant | saline mammary implant ]

directeur du camping | responsable du site de camping | gestionnaire du camping | responsable du camping
campgrounds manager | camp-site manager | camping ground manager | countryside manager

administrer les installations et équipements de camping | gérer les installations et équipements de camping | administrer les installations de camping | gérer les installations de camping
manage camping facilities and equipment | manage campsite supplies and equipment | maintain camping facilities | maintain camping grounds

camp de concentration [ camp d'extermination | camp de la mort ]
concentration camp [ death camp | extermination camp ]

véhicule de camping [ camping car | caravane | caravane automobile ]
camping vehicle [ camper | camping car | caravan | Dormobile | motor caravan ]

gérer les activités du camping | administrer les activités du camping | superviser les activités du camping
oversee the management of camp facilities | supervise operations at camp | manage camp administration | supervise camp operations

terrain de camping sauvage [ terrain de camping à l'état naturel | camping à l'état naturel | camping sauvage | terrain de camping rustique | camping rustique ]
primitive campground

aire remplie de balles [ fosse remplie de balles | salle de balles ]
ball room

camp de caravaning | camp de roulottes | camp de caravanes | camp pour caravanes
trailer park

camping [ caravaning ]
camping [ caravanning ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. considérant que l'action des djihadistes radicaux du groupe "État islamique" et d'autres groupes en Iraq et en Syrie a rempli les camps de réfugiés en Turquie, au Liban et en Jordanie, dans lesquels les femmes et les jeunes filles, notamment, vivent dans des conditions humanitaires difficiles et sont fortement exposées aux actes de harcèlement, aux violences sexuelles, aux mariages forcés et autres mauvais traitements;
E. whereas IS and other jihadist extremists in Iraq and Syria have caused refugee flows to fill refugee camps in Turkey, Lebanon and Jordan, where women and girls in particular are experiencing tough humanitarian conditions and are extremely vulnerable to harassment, sexual violence, forced marriage and other abuses;

F. considérant que l'action des djihadistes radicaux du groupe «État islamique» et d'autres groupes en Iraq et en Syrie a rempli les camps de réfugiés en Turquie, au Liban et en Jordanie, dans lesquels les femmes et les jeunes filles, notamment, vivent dans des conditions humanitaires difficiles et sont fortement exposées aux actes de harcèlement, aux violences sexuelles, aux mariages forcés et autres mauvais traitements;
F. whereas IS and other jihadist extremists in Iraq and Syria have caused refugee flows to fill refugee camps in Turkey, Lebanon and Jordan, where women and girls in particular are experiencing tough humanitarian conditions and are extremely vulnerable to harassment, sexual violence, forced marriage and other abuses;

2. condamne la prise de contrôle du camp de Yarmouk et les actes de terrorisme perpétrés par l'EI/Daesh et le Front al-Nosra, ainsi que le siège de Yarmouk par le régime d'Assad et le bombardement du camp, y compris au moyen de barils remplis d'explosifs, qui causent des souffrances horribles à la population touchée; demande la levée immédiate du siège et la fin de toutes les attaques contre la population civile;
2. Condemns the takeover of the Yarmouk camp and the acts of terrorism perpetrated by IS/Da’esh and Jabhat al-Nusra, as well as the siege laid to Yarmouk by the Assad regime and the bombardment of the camp, including through barrel bombs, which cause horrific suffering to the affected population; calls for an immediate lifting of the siege and an end to all attacks on the civilian population;

Chaque défenseur de la liberté (..) doit se sentir aussi révolté que moi à l’idée de transformer les États-Unis en un camp armé, à l’image de prisons remplies d’usagers de drogue occasionnels et à la présence d’une armée d’exécuteurs habiletés à s’ingérer dans la liberté des citoyens sur la base de faibles éléments de preuve.
Every friend of freedom . must be as revolted as I am by the prospect of turning the United States into an armed camp, by the vision of jails filled with casual drug users and of an army of enforcers empowered to invade the liberty of citizens on slight evidence.

On n'exploite pas les forêts de ligneux sur des terres où on pratique le camping, la chasse et la pêche, mais comme les terres de la Couronne en sont remplies, ce serait difficile de livrer concurrence.
There are non-timber uses for forest land such as camping, hunting and fishing, but there is so much of that available on Crown land that it would be very difficult to compete.

Il semble que le camp de pêche des Irving était rempli à pleine capacité du 15 au 17 août 2001.
It appears that the Irving fishing lodge was fully booked from August 15 to 17, 2001.

Il a développé un amour profond pour ce coin de pays et pour ses habitants et il a connu une vie bien remplie en tant que pêcheur, ouvrier de scierie, commerçant, trappeur, directeur de camp de pêche et écrivain.
He has developed a deep love for the land and its people and has pursued life to the fullest as a fisherman, sawmiller, merchant, trapper, fishing camp operator and writer.

Les camps de réfugiés à Ngara, en Tanzanie, sont remplis de Rwandais.
The refugee camps in Ngara, Tanzania are full of Rwandans.