Traduction de «remplaçant les rôles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

rôle de l'auditeur | rôle du contrôleur | rôle du réviseur | rôle du vérificateur
audit role

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
chartering by rotation | system of chartering by rotation | tour de role system

rôle sexuel [ rôle lié au sexe | rôle des sexes | rôle social lié au sexe | rôle sexué | rôle de chaque sexe | rôle selon le sexe | rôle selon le genre ]
gender role

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]

renversement de rôle [ renversement de rôles | renversement des rôles | inversion de rôles | inversion des rôles | inversion de rôle | permutation des rôles ]
role reversal [ reversal of roles | reversing of roles ]

soc remplaçable [ lame verticale remplaçable | soc latéral remplaçable | soc vertical remplaçable | couteau de guidage remplaçable ]
replaceable router bit

employé de réserve | employée de réserve | réserviste | employé de remplacement | employée de remplacement | employé au tableau de remplacement | employée au tableau de remplacement
spare employee | space board employee | reserve employee

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
substitute fuel [ acetone-butylic fuel | oil substitute | substitute motor fuel ]

produit de remplacement [ produit de substitution ]
substitute product [ alternative product ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) de réviser ou de remplacer le rôle d’appel ou le rôle d’appel pour canots de secours s’il y a un changement dans la composition de l’équipage du bâtiment.
(b) revise or replace the muster list or rescue boat muster list if there is a change in the crew of the vessel.

Quand j'entends les propositions qui découlent de cette réflexion collective, je me dis que nous devrions peut-être commencer par nous demander s'il y a lieu de remplacer notre rôle actuel par autre chose ou peut-être de l'élargir pour que les travailleurs puissent commencer à acheter un certain nombre de ces services et de ces protections.
When I hear all of this stuff coming out of the collective reflections and such, I think there is a question here about whether there is a need to replace the role or to enlarge the role to allow workers to begin to purchase some of those services, some of those protections, if you like.

Nous croyons que rien ne peut remplacer le rôle du secteur public, mais nous pensons aussi que le secteur privé a un rôle à jouer.
We believe there can be no substitute for the role of the public sector, though we do believe there is a role the private sector can play.

Trois juges ont soulevé l’idée d’une agence ou d’un organisme européen qui aurait pour rôle de proposer des cours de droit communautaire au niveau européen sans pour autant remplacer le rôle premier des autorités nationales.
Three judges mooted the idea of a European agency or body whose task it would be to offer training courses in Community law at European level without replacing the primary role of national authorities.

Avant tout, je crois cependant que nous devons tenir compte du rôle central des syndicats, et les codes de conduite ne sauraient remplacer le rôle essentiel que jouent les syndicats et les négociations collectives dans tous les cas de figure.
Above all, however, I believe that we must take account of the central role of unions, and codes of conduct cannot replace the crucial role of unions and collective negotiation under any circumstances.

Peut-être que ce n'est pas à vous qu'il incombe de chercher des produits de remplacement. Votre rôle se limite à tester les produits qui existent déjà et ceux qui apparaissent sur le marché.
Maybe it's not your role to look for other products.You just test the ones that are in existence and the new products coming on to the market.

Lorsqu'elle évaluera leur mise en œuvre, la Commission devrait envisager de remplacer leur rôle de conseil par un rôle de gestion.
When assessing their implementation, the Commission should examine increasing their advisory role to a management one.

Elle ne remplace pas le régime des États membres en matière de droits de l’homme, elle n’a pas pour vocation de remplacer le rôle des constitutions nationales.
It does not replace the system of Member States in the field of human rights, and is not designed to replace the role of national constitutions.

Enfin, en matière de service financiers, la consultation la plus vaste possible des opérateurs économiques ne saurait remplacer le rôle du Parlement en tant que colégislateur et garant des intérêts des citoyens.
Finally, with regard to financial services, the widest possible consultation of economic operators cannot replace Parliament's role as a co-legislator and guarantor of the interests of citizens.

Un tel objectif, disait-il, exigeait une rupture d'avec le passé et qu'on remplace le rôle des Indiens comme personnes à charge par l'égalité de condition, des chances et des responsabilités, soit un rôle qu'ils pourraient partager avec tous les autres Canadiens.
Such a goal, he indicated, required a break with the past and that the Indian people's role as dependants be replaced by a role of equal status, opportunity and responsibility, a role they could share with all other Canadians.