Traduction de «remplacés au cours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le juge remplaçant le président de la Cour
judge,acting as President

remplaçant d'un employé en cours de langue [ remplaçante d'un employé en cours de langue ]
language training replacement [ language replacement | language back-up ]

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
farm relief service | farm replacement service

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
shall be replaced by the following

soc remplaçable [ lame verticale remplaçable | soc latéral remplaçable | soc vertical remplaçable | couteau de guidage remplaçable ]
replaceable router bit

Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]
Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

Les énergies de remplacement : rapport du Comité spécial de l'énergie de remplacement de pétrole présenté au Parlement du Canada [ Les énergies de remplacement | Rapport du Comité spécial de l'énergie de remplacement de pétrole ]
Energy alternatives: report of the Special Committee on Alternative Energy and Oil Substitution to the Parliament of Canada [ Energy alternatives | Report of the Special Committee on Alternative Energy and Oil Substitution ]

employé de réserve | employée de réserve | réserviste | employé de remplacement | employée de remplacement | employé au tableau de remplacement | employée au tableau de remplacement
spare employee | space board employee | reserve employee

Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]
Court of Justice (EU) [ Court of Justice (instance) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Noël Kinsella: Si, dans cette collectivité, la communauté catholique avait le droit de demander—en remplacement du cours interconfessionnel en religion—de recevoir un cours de religion catholique dans le cadre de l'éducation religieuse, et si cela était approuvé par le conseil scolaire, alors ce serait le cours d'éducation religieuse.
Senator Noël Kinsella: If in that community the Catholic community had the right to ask—this would be in place of the interfaith course in religion—for a Catholic course in religious education, and if it was approved by the school board, then that would be the religious education course.

Le sénateur Baker : Le sénateur Cowan ne convient-il pas du fait que, si les appels des décisions ministérielles relèvent exclusivement du ressort de la Cour fédérale — ce qui est effectivement le cas depuis qu'elle a remplacé la Cour de l'Échiquier en 1972, si je ne m'abuse —, il serait censé de demander à la Cour fédérale de trancher avant de présenter une demande d'injonction à un tribunal compétent?
Senator Baker: Would Senator Cowan agree that if, in fact, the Federal Court has exclusive jurisdiction on appeals of ministerial decisions — which they do; we gave it to them with the ending of the Exchequer Court back in 1972, I believe it was — that since they have exclusive jurisdiction to deal with ministerial decisions, it would make sense that, first, you go for that declaration from the Federal Court and then seek your injunction after from the court that has jurisdiction?

J. considérant que l'interférence politique sur l'appareil judiciaire de l'Ukraine va en augmentant, notamment par le remplacement en cours de magistrats selon des motivations politiques;
J. whereas political interference in Ukraine’s justice system is increasing with regard, in particular, to the ongoing politically motivated replacement of officials;

Elle célèbre le remplacement en cours des États-nations européens par un gouvernement européen supranational, c’est-à-dire placé au-dessus des États-nations.
It marks the ongoing replacement of European nation states with an EU supranational government, meaning above nation states.

– (EN) Madame la Présidente, ma proposition était que les mots «autorités iraniennes» au début du paragraphe 3 soient remplacés par «Cour d’appel lors de l’audience du 12 mai».
– Madam President, my proposal is that the words ‘Iranian authorities’ at the beginning of paragraph 3 should be replaced by ‘Appeals Court at its hearing of 12 May’.

En effet, il n’a jamais été dans l’intention du tribunal de remplacer les cours nationales de l’ex-Yougoslavie de manière permanente.
Indeed, it was never the intention for the Tribunal to step into the shoes of national courts across the former Yugoslavia on a permanent basis.

Compte tenu des nouveaux progrès techniques liés au passage à la photographie numérique, on peut raisonnablement penser que les emplois restants pourront être remplacés au cours des 4 années à venir.
Given further technology changes due to the shift to digital photography, it is reasonable to assume that the remaining uses can be substituted within 4 years.

Au lieu de faire cela, on leur suggère de voir quels sont les écarts, d'identifier les cours dont ils ont besoin et de leur donner la chance, en accord avec certaines universités, de seulement remplacer les cours qui leur manquent et de leur donner ensuite la chance de pratiquer et de démontrer qu'ils ont les mêmes compétences que les Canadiens qui ont reçu leur éducation ici, au Canada.
Instead of doing that, it is suggested that they see what the differences are, identify courses that they need and give them a chance, in agreement with certain universities, to complete the courses they are lacking and then to give them the opportunity to practise and show that they have the same skills as Canadians who have received their education here in Canada.

Les gestionnaires du parc détermineront quels véhicules seront transformés pour utiliser des carburants de remplacement au cours de l'exercice 1997-1998 et établiront les prévisions concernant les besoins en carburants de remplacement pour les quatre années subséquentes.
Fleet managers will identify ATF replacements for fiscal year '97-98 and forecast ATF requirements for the subsequent four years.

Il y avait un volet sur l'art autochtone qui pouvait remplacer un cours d'art contemporain. Je pense que ce cours sur les études autochtones comportait également un crédit en sciences sociales.
They offered a native art course as well that you could take instead of having to take contemporary art. I think the native studies class also covered a social studies credit.