Vertaling van "remplacé deux appareils " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Remplacement d'appareils radio du Système étendu de l'Armée de terre
Army Wide Area System Radio Replacement

remplacement d'appareil
device upgrade

Remplacement des appareils respiratoires - Plongée de déminage
Clearance Diving Breathing Apparatus (CDBA) Replacement Development

appareil à deux canaux | appareil à deux voies
dual-channel machine

remplacement de la pile d'un appareil auditif
Replace hearing aid battery

appareil de remplacement de fonctions physiologiques
equipment for the replacement of body functions

appareil radiotéléphonique VHF à deux voies
two-way VHF radiotelephone apparatus

module d'appareil à deux broches | module d'appareil à 2 broches
2-pin appliance module | appliance module 2-pin

appareil de manœuvre d'aiguillage sur deux traverses
two tie operating stand

appareil-photo réflex à deux objectifs
twin lens reflex camera

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons remplacé deux appareils et un autre doit l'être bientôt.
We've done two of them, and this is another one to come.

On m'a dit, honorables sénateurs, que s'il restait seulement deux sociétés en lice pour remplacer les appareils Sea King, le gouvernement pourrait bien laisser de côté l'étape de la sélection préalable et passer directement à la demande de propositions.
I have been told, honourable senators, that if only two companies are left in the competition to replace the Sea King, the government could very well bypass the pre-qualification phase and move immediately to a request for proposal.

Le Canada a deux fois auparavant passé outre à l'offre d'acheter le Cougar d'Eurocopter, la première fois sous le gouvernement du premier ministre Brian Mulroney pour remplacer les Sea King et maintenant sous le gouvernement du premier ministre Chrétien pour remplacer les hélicoptères de recherche et de sauvetage Labrador, de sorte que cet appareil n'a jamais vraiment été dans la course.
Canada had passed on the offer of the Eurocopter Cougar twice before to replace the Sea King under Prime Minister Brian Mulroney and then the Labrador search and rescue helicopter under Prime Minister Chrétien, so it has never been the helicopter of choice.

En fait, cet appareil est très solide et c'est une machine très bien conçue (1545) Le dernier programme—en place maintenant depuis deux ou trois ans—nous a permis de faire des choses relativement importantes comme remplacer les moteurs, remplacer les boîtes de vitesse principales, remplacer une partie de l'avionique, installer des équipements électroniques défensifs supérieurs, etc., et l'appareil se comporte très bien.
In fact the airplane itself is a pretty solid and well-designed machine (1545) With the recent program we've put in place I'm talking now within the last two to three years we've been making a major effort to replace the engines, replace the main gearboxes, replace some of the avionics systems, give it some better defensive electronic warfare systems, and so on, and the airplane is doing really well.

Le député a clairement laissé entendre que le retard mis à remplacer ces appareils n'est pas le fait de ces deux ministres qui sont responsables de ce dossier, mais plutôt celui d'un autre membre du Cabinet.
The member clearly implied that the delay in replacing the Sea Kings is not caused by these two ministers in charge of the file but rather some other person in the cabinet.