La signature formelle de l'Accord est prévue à l'occasion de la Réunion Ministérielle de San José IX. Le nouvel Accord remplacera celui de 1985; conclu pour une période de cinq ans, il peut être par la suite reconduit tacitement d'année en année.
The Agreement is due to be formally signed at the San José IX Ministerial Conference. Replacing that signed in 1985, this new Agreement will be concluded for a period of five years, and will be tacitly renewable thereafter on an annual basis.