Vertaling van "remplacer tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
farm relief service | farm replacement service

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
shall be replaced by the following

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

soc remplaçable [ lame verticale remplaçable | soc latéral remplaçable | soc vertical remplaçable | couteau de guidage remplaçable ]
replaceable router bit

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

Les énergies de remplacement : rapport du Comité spécial de l'énergie de remplacement de pétrole présenté au Parlement du Canada [ Les énergies de remplacement | Rapport du Comité spécial de l'énergie de remplacement de pétrole ]
Energy alternatives: report of the Special Committee on Alternative Energy and Oil Substitution to the Parliament of Canada [ Energy alternatives | Report of the Special Committee on Alternative Energy and Oil Substitution ]

employé de réserve | employée de réserve | réserviste | employé de remplacement | employée de remplacement | employé au tableau de remplacement | employée au tableau de remplacement
spare employee | space board employee | reserve employee

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

utiliser des matériaux de remplacement | utiliser des matériaux de substitution
handle substitute materials | use a substitute material | apply substitute materials | use substitute materials

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présente liste remplace toutes les listes publiées précédemment au Journal officiel de l’Union européenne.
This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union.

Comme ces changements, plus particulièrement le changement à la gamme des parties non résidentes à qui la mesure s'applique, se retrouvent essentiellement dans l'ensemble de la mesure, l'amendement vient simplement remplacer tout le texte plutôt que de remplacer de nombreuses lignes dans tout l'amendement.
Because these changes, particularly the change to the scope of the non-resident parties to whom the measure applies, essentially follow throughout the measure, the amendment takes the form of simply replacing the whole text rather than replacing numerous lines throughout the amendment.

Ailleurs lorsqu'on a une disposition permettant au Conseil de décider d'interdire le recours aux travailleurs de remplacement, effectivement il y a eu des décisions fort contestées quant à savoir si l'on faisait appel à des travailleurs de remplacement tout simplement pour assurer la poursuite des activités sur le lieu de travail.
In other jurisdictions that have a provision allowing for the board to decide on a ban on replacement workers, indeed they've made decisions that a lot of people have problems with in terms of whether or not the replacement workers were just brought in in order to continue work at a worksite.

Les États membres exigent de l’exploitant que, avant la vérification par le vérificateur ou au plus tard au moment de cette vérification, il remplace toutes les données manquantes par des estimations prudentes fondées notamment sur les meilleures pratiques de l’industrie et sur les connaissances scientifiques et techniques récentes.
Member States shall require the operator to substitute all missing data with conservative estimates, in particular, based on best industry practice, recent scientific and technical knowledge before or, at the latest, during verification by the verifier.

Les États membres délivrent des quotas aux personnes pour la période en cours afin de remplacer tout quota qu’elles détenaient et qui a été annulé conformément au premier alinéa».
Member States shall issue allowances to persons for the current period to replace any allowances held by them which are cancelled in accordance with the first subparagraph’.

Les États membres délivrent des quotas aux personnes pour la période en cours afin de remplacer tout quota qu'elles détenaient et qui a été annulé conformément au premier alinéa.
Member States shall issue allowances to persons for the current period to replace any allowances held by them which are cancelled in accordance with the first subparagraph.

Les États membres peuvent délivrer des quotas aux personnes pour la période en cours afin de remplacer tout quota qu'elles détenaient et qui a été annulé conformément au premier alinéa.
Member States may issue allowances to persons for the current period to replace any allowances held by them which are cancelled in accordance with the first subparagraph.

Nous allons remplacer tout cela par la technologie numérique, qui nous coûtera 15 $ par mois pour le téléphone et la ligne de remplacement.
We're going to replace them with digital technology that will cost us $15 a month for the phone and the replacement.

En utilisant cette terminologie de travailleurs de remplacement ou de personnel de remplacement, tout le monde sait très bien que c'est finalement l'utilisation de briseurs de grève, de «scabs», que la loi permet.
By using terms such as replacement workers or replacement staff, everyone knows that, in the end, the law permits the use of strikebreakers or scabs.

Si, par exemple, on envisage un remplacement de 1,25 p. 100 de la longueur des conduites d'eau au Québec, il nous faudra plus de 80 ans pour remplacer tout le réseau, qui a déjà entre 35 et 65 ans.
For example, if we are considering replacing 1.25% of the total length of water supply lines in Quebec, it will take us more than 80 years to replace the entire system, which is already between 35 and 65 years old.