Vertaling van "remplacer les contrôles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remplacement sous contrôle
controlled replace

denrées alimentaires de remplacement pour contrôle du poids
diet replacement for weight control

procédure de remplacement | test de remplacement | test de rechange | procédure de rechange | procédure alternative | procédé de rechange | procédé de contrôle alternatif | contrôle de remplacement | contrôle de rechange
alternative procedure

contrôle de remplacement [ procédé de remplacement | contrôle de rechange | procédé de rechange | procédé de contrôle alternatif | procédure alternative ]
alternative procedure

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
farm relief service | farm replacement service

contrôle OLE personnalisé | standard remplaçant les VBX | ocx [Abbr.]
OLE custom control | ocx [Abbr.]

employé de réserve | employée de réserve | réserviste | employé de remplacement | employée de remplacement | employé au tableau de remplacement | employée au tableau de remplacement
spare employee | space board employee | reserve employee

capital de remplacement | capital remplacement | capitaux de remplacement
replacement capital | replacement financing

proposition de remplacement | candidature de remplacement
nomination of a replacement candidate

service civil de remplacement (1) | service civil (2)
alternative community service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b)que les contrôles effectués dans le pays tiers avant l’expédition des envois vers l’Union sont suffisamment efficaces pour remplacer les contrôles documentaires, les contrôles d’identité et les contrôles physiques prévus par les règles visées à l’article 1er, paragraphe 2, ou pour justifier une réduction de leur fréquence.
(b)the controls performed in the third country prior to dispatch to the Union are sufficiently effective to replace or reduce the frequency of the documentary, identity checks and physical checks laid down in the rules referred to in Article 1(2).

Pour simplifier les contrôles sur place liés à la conditionnalité et mieux exploiter les capacités de contrôle existantes, il convient de prévoir, lorsque l’efficacité des contrôles est au moins équivalente à celle des contrôles sur place, la possibilité de remplacer les contrôles dans l’exploitation par des contrôles administratifs.
To simplify the cross-compliance on-the-spot checks and to make better use of existing control capacities, it should be possible, when the effectiveness of the checks is at least equal to that achieved when the on-the-spot checks are to be carried out, to replace checks at farm level by administrative checks.

Il importe que les États membres dans lesquels il existe toujours une obligation de contrôle légal pour les petites entreprises envisagent la possibilité de remplacer ce contrôle par un examen limité de leurs états financiers.
Member States within whose territory a statutory audit requirement still exists for small undertakings should assess possibilities of replacing it with a limited review of their financial statements.

Les missions d'évaluation visées au premier alinéa remplacent le contrôle sur place visé à l'article 10 bis, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1467/97.
The review missions referred to in the first subparagraph shall replace the on-site monitoring provided for in Article 10a(2) of Regulation (EC) No 1467/97.

Le rapporteur se félicite également de la décision du mémorandum d'entente de Paris sur le remplacement du contrôle régulier par un contrôle basé sur les risques, ce qui permet d'éviter des contrôles inutiles, d'accroître l'efficacité des contrôles et d'alléger la charge administrative des entités contrôlées.
The rapporteur also takes a favourable view of the decision by the Paris MOU to switch to risk-based inspections.

41. soutient la modification du mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle par l'État du port, qui remplace le contrôle régulier par un contrôle basé sur les risques, afin de cibler effectivement les navires qui présentent toute une série de manquements;
41. Supports the change of course in the Paris Memorandum of Understanding (MoU) on Port State Control, which entails replacing regular inspections with risk-based inspections, so that precisely those vessels which display numerous shortcomings are tackled effectively;

Le système HACCP ne devrait pas être considéré comme un mécanisme d'autoréglementation et ne devrait pas remplacer les contrôles officiels.
The HACCP system should not be regarded as a method of self-regulation and should not replace official controls.

À compter de cette date, les parties peuvent approuver leurs contrôles respectifs pour certains produits et par la suite, réduire ou remplacer les contrôles des importations pour ces produits.
From that date, the Parties may reciprocally approve each other's controls for certain commodities and, consequently reduce or replace the import checks for these commodities.

29. demande le remplacement des contrôles ex ante généraux par des contrôles ex ante ciblés reposant sur une analyse des risques ou à la demande de l'ordonnateur concerné;
29. Calls for across-the-board ex ante checks to be replaced by targeted ex ante checks carried out on the basis of risk analyses or at the request of the authorising officer concerned;