Vertaling van "remplacer le registre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
farm relief service | farm replacement service

Registre canadien des remplacements articulaires (RCRA), rapport de 2002 : arthroplasties totales de la hanche et du genou au Canada (comprend les données de 1994-1995 à 1999-2000)
Canadian Joint Replacement Registry (CJRR) 2002 report: total hip and total knee replacements in Canada (includes 1994/1995 to 1999/2000 data)

Registre canadien du remplacement d'organes
Canadian Organ Replacement Registry

Registre canadien des remplacements articulaires (RCRA) : Rapport complémentaire de 2002 : arthroplasties totales de la hanche et du genou
Canadian Joint Replacement Registry (CJRR) 2002 Supplementary Report: Total Hip and Total Knee Replacements

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
shall be replaced by the following

employé de réserve | employée de réserve | réserviste | employé de remplacement | employée de remplacement | employé au tableau de remplacement | employée au tableau de remplacement
spare employee | space board employee | reserve employee

cadastre | registre de publicité foncière | registre du cadastre | registre foncier | registre terrien
cadaster | cadastral register | cadastre | land register

agent comptable des registres | agente comptable des registres | agent chargé de la tenue des registres | agente chargée de la tenue des registres | personne chargée de la tenue des registres | teneur de registres | teneuse de registres | registrateur
registrar

capital de remplacement | capital remplacement | capitaux de remplacement
replacement capital | replacement financing

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
substitute fuel [ acetone-butylic fuel | oil substitute | substitute motor fuel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- les processus de gestion d'unités tels que les transactions portant sur les unités de Kyoto (délivrance, transfert, acquisition, annulation, retrait, report, remplacement ou modification de la date d'expiration) effectuées dans les registres nationaux de l'Union européenne, de ses États membres et de l'Islande ou entre ces registres;
- Unit management processes such as transactions of Kyoto units (issuance, transfer, acquisition, cancellation, retirement, carry-over, replacement or expiry date change) in and between the national registries of the European Union, Member States and Iceland;

Faisons cela, mais si nous voulons nous occuper de la débâcle du registre des abonnés auto-exclus, améliorez le registre ou dites: « Ce projet de loi va remplacer le registre des abonnés auto-exclus parce que cette initiative a été un échec».
Let us do that, but if we are going to deal with the do-not-call registry and the debacle around that, either fix the do-not-call registry or say, “This bill is going to supersede the do-not-call registry because the do-not-call registry was a failure”.

Je voudrais également souligner le fait qu’un tel registre ne remplace pas nos efforts individuels en faveur de la transparence et la nécessité de repenser notre travail à cet égard.
I would also like to underline that such a register does not replace our individual efforts for transparency and the need for rethinking our work in this regard.

13. prend note de la modernisation des méthodes de travail de la Cour de justice, notamment l'informatisation du greffe de la Cour de justice, où le registre papier datant de 1952 a finalement été remplacé par un registre électronique; prie instamment la Cour de justice de rendre compte des progrès réalisés dans l'introduction d'autres développements liés aux technologies de l'information – par exemple, l'application «e-curia'–, dans ses prochains rapports annuels;
13. Takes note of the modernisation of the Court of Justice's work methods, in particular the computerisation of the Registry of the Court of Justice, where the Paper Register dating back to 1952 has finally been replaced by an Electronic Register; urges the Court of Justice to report on the progress in introduction of other IT developments, for instance, the ‘e-curia’ application, in its upcoming annual reports;

En théorie, les économies d'échelle qu'entraînerait le remplacement des registres nationaux par un seul registre européen pourraient déboucher sur une réduction des charges administratives.
In theory, the replacement of national registers by a single European register could lead to administrative costs being saved, thanks to benefits of scale.

Cette base de données devrait remplacer le registre central des exploitations (sous format papier) dans chaque État membre.
The database should replace the central (paper-based) register of holdings in each Member State.

Le projet de loi C-19 propose que l'on remplace le registre actuel par un registre électronique.
Currently, Bill C-19 is proposing that the paper registry be replaced by an electronic registry system.

C’est une modification découlant de l’article 25 du projet de loi, qui remplace le registre public par un registre centralisé comprenant des dossiers électroniques et imprimés.
This amendment is consequential to clause 25, which replaces the public registry with a combined electronic and paper Registry.

C’est une modification découlant de l’article 26 du projet de loi, qui remplace le registre public par un registre électronique centralisé.
This amendment is consequential to clause 26, which replaces the public registry with a centralized electronic Registry.

Vous me demandez si je crois que le registre national pourra remplacer le registre de l'Ontario ou s'il sera aussi efficace que lui.
Do I see the national registry fulfilling the function of the Ontario registry or matching the capability and competence?