Traduction de «remplacer le président » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le juge remplaçant le président de la Cour
judge,acting as President

remplacement du président
successor to the President

le Vice-Président remplace de droit le Président en cas d'empêchement
the Deputy Chairman shall ex officio replace the Chairman in the event of his being prevented from attending to his duties

président de l'assemblée de la paroisse (1) | président de paroisse (2) | président de l'assemblée générale de la paroisse (3) | président de l'association paroissiale (4) | président de la société paroissiale (5) | président de l'assemblée de la commune ecclésiastique (6) | président du conseil de paroisse (7)
President of the Parish Assembly

président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère
president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager

président de paroisse (1) | président de la paroisse (2) | président du Conseil de paroisse (3) | président de l'assemblée générale de paroisse (4) | président de l'assemblée de paroisse (5) | président du conseil paroissial (6)
President of the Parish Assembly | Chairman of the Parish Assembly

président du Synode (1) | président de l'assemblée des délégués des Tâches supraparoissiales (2) | président de la société catholique romaine (3) | président du comité de la Fédération catholique romaine (4) | président de l'Assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale (5) | président de la Fédération des paroisses (6)
President of the Synod

soc remplaçable [ lame verticale remplaçable | soc latéral remplaçable | soc vertical remplaçable | couteau de guidage remplaçable ]
replaceable router bit

vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive
executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president

employé de réserve | employée de réserve | réserviste | employé de remplacement | employée de remplacement | employé au tableau de remplacement | employée au tableau de remplacement
spare employee | space board employee | reserve employee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vice-président remplace le président en cas d'absence de ce dernier et en cas de conflit d'intérêts.
The Vice Chair shall substitute the Chair in his/her absence and in case of conflict of interest.

L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, aux termes de la Loi sur les carburants de remplacement, le président du Conseil du Trésor doit voir à ce que tous les véhicules des organismes fédéraux fonctionnent aux carburants de remplacement, ce qui permettra de réduire les émissions de gaz à effet de serre.
Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, because of the Alternative Fuels Act, the President of the Treasury Board must ensure that all federal bodies operate vehicles that run on alternative fuels which in turn will reduce greenhouse gas emissions.

Le vice-président remplace le président en son absence et en cas de conflit d'intérêts.
The Vice-Chair shall substitute the Chair in his/her absence and in case of conflict of interest.

Le vice-président remplace le président en cas d'absence de ce dernier et en cas de conflit d'intérêts.
The Vice President shall substitute the President in his/her absence and in case of conflict of interest.

Est-ce à dire qu'il n'y a pas de quorum si le président ne se présente pas? Si le président n'est pas là et que trois membres du comité sont présents, dont un représentant de l'opposition et un vice-président, ce dernier peut-il remplacer le président?
If the Chair isn't present, but three committee members are, including one opposition member and one vice-chair, can the latter substitute for the Chair?

Le doyen des vice-présidents remplace le président si ce dernier n’est pas en mesure de remplir ses fonctions.
The most senior of the two Vice-Chairpersons takes the place of the Chairperson if he/she is unable to fulfil his/her duties.

Le président suppléant (M. David Tilson): Je suis le président suppléant, monsieur Bryden, je remplace le président du Comité, David Chatters, qui est malade.
The Acting Chair (Mr. David Tilson): I'm the acting chair, Mr. Bryden, and I'm filling in for David Chatters, who is the chair and has been ill.

Je ne réclame pas que le deuxième vice-président siège s'il y a quelqu'un du côté ministériel comme vice-président, mais la fonction de vice-président, le nom le dit, est de remplacer le président quand celui-ci est incapable d'agir.
I am not asking that the second vice-chair preside if there is a government vice-chair, but the vice-chair's duty, as the name indicates, is to replace the chair when he or she cannot preside.

Il est quelque peu anormal que si cet amendement n'était pas adopté, le président de la Commission de la fonction publique serait nommé par le Parlement du Canada et pourtant, en cas d'absence du président, ce serait le gouverneur en conseil qui déciderait du remplaçant du président pour une période maximale de 60 jours.
And it's somewhat anomalous that without enacting this you'd have the president of the Public Service Commission appointed by the Parliament of Canada, and yet in his or her absence the Governor in Council would decide who should replace the president in those particular circumstances for a period of up to 60 days.

3. La Cour, par décision, précise les conditions dans lesquelles le vice-président remplace le président de la Cour dans l'exercice de ses fonctions juridictionnelles.
3. The Court shall, by decision, specify the conditions under which the Vice-President shall take the place of the President of the Court in the performance of his judicial duties.