Vertaling van "remplacer intégralement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

télédiffusion intégrale des délibérations de la Chambre [ télédiffusion intégrale des comités de la Chambre | radiodiffusion intégrale des délibérations de la Chambre | radiodiffusion intégrale des comités de la Chambre ]
gavel-to-gavel coverage of House proceedings [ gavel-to-gavel coverage of committees proceedings ]

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
farm relief service | farm replacement service

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
shall be replaced by the following

soc remplaçable [ lame verticale remplaçable | soc latéral remplaçable | soc vertical remplaçable | couteau de guidage remplaçable ]
replaceable router bit

employé de réserve | employée de réserve | réserviste | employé de remplacement | employée de remplacement | employé au tableau de remplacement | employée au tableau de remplacement
spare employee | space board employee | reserve employee

Les énergies de remplacement : rapport du Comité spécial de l'énergie de remplacement de pétrole présenté au Parlement du Canada [ Les énergies de remplacement | Rapport du Comité spécial de l'énergie de remplacement de pétrole ]
Energy alternatives: report of the Special Committee on Alternative Energy and Oil Substitution to the Parliament of Canada [ Energy alternatives | Report of the Special Committee on Alternative Energy and Oil Substitution ]

réserve intégrale | réserve naturelle intégrale
integral natural reserve

capital de remplacement | capital remplacement | capitaux de remplacement
replacement capital | replacement financing

produit de convolution | intégrale de Duhamel | transformation de convolution | intégrale de convolution | convolution
convolution integral | Duhamel integral

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
substitute fuel [ acetone-butylic fuel | oil substitute | substitute motor fuel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Sous réserve des décisions des États membres visées aux paragraphes 5 et 6, un agriculteur ne peut recourir à une ou plusieurs des pratiques visées au paragraphe 3, point a), que si celles-ci remplacent intégralement la ou les pratiques correspondantes visées au paragraphe 2.
7. Subject to the decisions of Member States referred to in paragraphs 5 and 6, a farmer may observe one or more of the practices referred to in point (a) of paragraph 3 only if these fully replace the related practice or practices referred to in paragraph 2.

Étant donné que les modifications à apporter à ces décisions sont significatives tant par leur nombre que par leur nature, il convient, dans un souci de clarté, de remplacer intégralement ces décisions pour les États membres liés par le présent règlement.
Since the amendments to be made are of a substantial number and nature, those Decisions should, in the interests of clarity, be replaced in their entirety in relation to the Member States bound by this Regulation.

Une deuxième directive concernant la révision intégrale de la directive TVA sera proposée, dans laquelle les fondements du régime définitif seront mis en place et les articles transitoires actuels seront remplacés ou supprimés.
A second directive overhauling the whole VAT Directive will be proposed in which the cornerstones will be implemented and the current transitional articles will be replaced or deleted.

1 quinquies bis. Sous réserve des décisions des États membres visées aux paragraphes 1 quater et 1 quinquies, un agriculteur ne peut recourir à une (ou plusieurs) des pratiques visées au paragraphe 1 ter, point a), que si celles-ci remplacent intégralement les pratiques correspondantes visées au paragraphe 1 bis. Un agriculteur ne peut recourir aux régimes de certification visés au paragraphe 1 ter, point b), que si ceux-ci permettent de satisfaire intégralement à l'obligation visée au paragraphe 1.
1da. Subject to the decisions of the Member States referred to in paragraphs 1c and 1d, a farmer may use one (or more) of the practices referred to in point (a) of paragraph 1b only if these fully replace the related practice(s) referred to in paragraph 1a. A farmer may use certification schemes referred to in point (b) of paragraph 1b only if these cover the entire obligation referred to in paragraph 1.

Les modifications à apporter étant nombreuses et substantielles, il convient, par souci de clarté, de remplacer intégralement cette décision-cadre à l'égard des États membres participant à l'adoption de la présente directive.
Since the amendments to be made are substantial in number and nature, that Framework Decision should, in the interests of clarity, be replaced in its entirety in relation to Member States participating in the adoption of this Directive.

Les modifications à apporter étant nombreuses et substantielles, il convient, par souci de clarté, de remplacer intégralement cette décision-cadre.
Since the amendments to be made are substantial in number and nature, that Framework Decision should in the interests of clarity be replaced in its entirety.

La directive remplace cinq instruments législatifs antérieurs, qui présentaient des incohérences, ne reflétaient pas totalement le progrès scientifique et ne couvraient pas intégralement les sources naturelles de rayonnement ou la protection de l’environnement.
The directive replaces five earlier pieces of legislation which contained inconsistencies, did not fully reflect scientific progress or fully cover natural radiation sources or the protection of the environment.

Le taux d’adaptation actuel en Europe est de 1,4 % par an: autrement dit, il nous faudra plus de 60 ans pour remplacer intégralement notre environnement bâti.
The current rate of adaptation in Europe is 1.4% per year: in other words, it will take us more than 60 years to replace our built environment in its entirety.

La présente proposition remplace intégralement le cadre juridique existant par un nouvel instrument.
The proposal fully replaces the existing legal framework by a new instrument.

"aliment de remplacement": un aliment conçu pour ressembler à un aliment courant par son apparence, sa texture, sa saveur et son odeur et qui est destiné à le remplacer intégralement ou partiellement;
"substitute food" is a food which is designed to resemble a common food in appearance, texture, flavour and odour and is intended to be used as a complete or partial replacement for the food it resembles;