Vertaling van "remplacer en aucune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
farm relief service | farm replacement service

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

aucune place assignée | aucune place réservée | aucun siège réservé | admission générale
general admission

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
shall be replaced by the following

soc remplaçable [ lame verticale remplaçable | soc latéral remplaçable | soc vertical remplaçable | couteau de guidage remplaçable ]
replaceable router bit

Les énergies de remplacement : rapport du Comité spécial de l'énergie de remplacement de pétrole présenté au Parlement du Canada [ Les énergies de remplacement | Rapport du Comité spécial de l'énergie de remplacement de pétrole ]
Energy alternatives: report of the Special Committee on Alternative Energy and Oil Substitution to the Parliament of Canada [ Energy alternatives | Report of the Special Committee on Alternative Energy and Oil Substitution ]

méthode d'évaluation des stocks au coût de remplacement [ évaluation des stocks au coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode d'évaluation au coût de remplacement ]
replacement cost method

employé de réserve | employée de réserve | réserviste | employé de remplacement | employée de remplacement | employé au tableau de remplacement | employée au tableau de remplacement
spare employee | space board employee | reserve employee

capital de remplacement | capital remplacement | capitaux de remplacement
replacement capital | replacement financing

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
substitute fuel [ acetone-butylic fuel | oil substitute | substitute motor fuel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est la différence entre une situation où il n'existe peut-être qu'une solution de remplacement pour un médicament radioactif ou biologique ou un autre médicament qui ne peut être remplacé par aucun autre, et une autre situation où il y existe en fait un éventail de médicaments approuvés par Santé Canada ou la FDA, habituellement par les deux, pour une indication particulière.
It is the difference between a circumstance of perhaps a radioactive drug, a biologic or something for which there may only be one identified and available, versus those areas where there are, in fact, many drugs that have been approved by Health Canada or the FDA, usually both, for a particular indication.

Il s'agissait en fait d'une entente bilatérale, mais cette entente ne remplace d'aucune façon les obligations prévues en vertu de la Convention de la Baie James et du Nord québécois.
That was truly a bilateral agreement, but that in fact does not supercede obligations under the James Bay and Northern Quebec Agreement.

En outre, ils ne devraient différer des denrées alimentaires qu'ils sont destinés à remplacer en aucune manière qui soit désavantageuse pour le consommateur sur le plan nutritionnel.
In addition, they should not differ from the food that they are to replace in any way that would be nutritionally disadvantageous for the consumer.

En outre, ils ne peuvent différer des denrées alimentaires qu'ils sont destinés à remplacer en aucune manière qui soit désavantageuse pour le consommateur sur le plan nutritionnel.
In addition, they should not differ from the food that they are to replace in any way that would be nutritionally disadvantageous for the consumer.

(3 bis) L'évaluation prudentielle d'une acquisition envisagée ne devrait ni suspendre ni remplacer en aucune manière les obligations de surveillance prudentielle permanente et les autres dispositions pertinentes auxquelles l'entité cible est soumise depuis son propre agrément initial.
(3a) The prudential assessment of a proposed acquisition should not in any way suspend or supersede the requirements of on-going prudential supervision and other relevant provisions, to which the target entity has been subject since its own initial authorisation.

La mise en œuvre du Code UE repose également sur un "Guide d'utilisation" destiné à aider les États membres à appliquer le Code UE tout en ne le remplaçant en aucune façon.
The implementation of the EU Code also relies on a Users' s Guide that is intended to help Member States apply the EU Code while not replacing it.

H. considérant que le désastreux programme "réforme agraire" de la ZANU (PF) a eu des effets dévastateurs sur les Zimbabwéens, en ce qu'il a démantelé le secteur agricole commercial sans le remplacer par aucun autre mode efficace de production d'aliments,
H. whereas ZANU-PF's disastrous 'land reform' programme has had devastating consequences for the people of Zimbabwe, dismantling the commercial agriculture sector without replacing it with any other way of producing food efficiently and effectively,

D'après le paragraphe 20.2(2), si le conseiller en éthique est absent ou a un empêchement, il appartient au gouverneur en conseil de trouver un remplaçant sans aucune obligation de consultation ni d'approbation.
Proposed section 20.2(2) states that, if that ethics officer is incapable or is absent, then it is the Governor in Council alone who finds a replacement, with no consultation and with no concurrence.

Elles concernent les produits qui ne sont pas soutenus par le fabricant, mais qui ne peuvent être remplacés par aucun autre dans les cultures concernées et qui ne suscitent pas de préoccupations en matière de sécurité en liaison avec la poursuite d'une utilisation restreinte et limitée de temps.
This is for products that are not defended by the manufacturer, but for which there is no readily available alternative for the crops in question and no safety concerns linked to their continued restricted and time-limited use.

Et ce programme n'a été remplacé par aucun autre.
But it has not been replaced in other programs.