Vertaling van "remplacer cette vision " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la prestation de services que cette technologie est destinée à améliorer ou à remplacer
the provision of those services which that technology is designed to improve or replace

Aperçu commun des opérations domestiques [ ACOD | Remplace «tableau commun des opérations domestiques» et remplace aussi VOCOD [vision opérationnelle commune - opérations domestiques]. ]
Domestic Common Operating Picture [ DCOP | Domestic Common Operational Picture ]

Appareil de vision nocturne - Remplacement de tube intensificateur d'image
Night Vision Device - Image Intensifier Tube Replacement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Murchison : On peut présumer que la vision de Bitcoin est de faire en sorte que cette monnaie remplace le dollar que nous connaissons.
Mr. Murchison: The vision of bitcoin presumably as a currency would be to replace what we know as dollars today.

Les rêves ont ensuite été remplacés par des visions, des stratégies, une volonté et des capacités politiques. Cette évolution nous a permis d’agir non seulement au niveau européen, mais aussi au niveau mondial.
We subsequently saw wishes being replaced by visions, strategies, political will and capabilities, which also prompted us into action, not just on a European level, but also on a global level.

Il faut remplacer cette vision qui marginalise le Nord et nous a empêchés de pleinement accepter et comprendre la contribution culturelle et environnementale de nos frères nordiques.
Those views lead to the marginalization of the North and have prevented our fully accepting and understanding the cultural and environmental contributions of our northern brethren.

Cette vision implique qu'un investisseur devra équiper le chantier des technologies modernes pour remplacer les actuelles cales de construction obsolètes.
That long-term vision means an investor who will equip the shipyard with modern technology to replace the obsolete slipways currently at issue.

Je trouve que l'amendement de M. Martin, que lui a inspiré justement cette vision large que l'aigle peut nous donner, est un amendement qui est sage, dans la mesure où on enlève le ministre de l'endroit où il n'a pas d'affaires et on remplace les prérogatives du ministre par des prérogatives du conseil de bande.
I find the amendment by Mr. Martin, who has inspired this broad vision that the eagle can give us, is a wise amendment, to the extent that it removes the minister from the place where he has no business being and replaces the minister's prerogatives with prerogatives of the band council.

C'est-à-dire qu'il s'agirait de dire à nos partenaires, à nos amis, à nos cousins français que nous voulons nous aussi diversifier les sources d'information à l'échelle mondiale, que nous voulons nous aussi participer à la diffusion d'une vision autre de l'information et que cette possibilité devrait être étudiée par la Francophonie qui est un forum de plus en plus important sur l'échiquier mondial (1745) Qu'on me comprenne bien, je ne demande pas de remplacer TV5, qui est un grand succès et qui fonctionne bien.
It would be a matter of telling our partners, our friends, our French cousins that we too want to diversify worldwide news sources, that we too want to be involved in the broadcasting of a different vision of news, and that this option should be examined by the Francophonie, which is an increasingly important forum at the world level (1745) I want to make it clear that I am not asking that TV5 be replaced.

Si l'on veut remplacer cette vision bureaucratique par une autre, il faut que les gens du Nord eux-mêmes fassent valoir leur point de vue.
If the deficiency of the substitution of bureaucracy for vision is to be overcome, it must be overcome by northerners themselves developing their own vision.