Vertaling van "remplacement possibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
farm relief service | farm replacement service

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
shall be replaced by the following

soc remplaçable [ lame verticale remplaçable | soc latéral remplaçable | soc vertical remplaçable | couteau de guidage remplaçable ]
replaceable router bit

aussi tôt que possible [ le plus tôt possible | aussitôt que possible | ATQP ]
as soon as possible

dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]
as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]

employé de réserve | employée de réserve | réserviste | employé de remplacement | employée de remplacement | employé au tableau de remplacement | employée au tableau de remplacement
spare employee | space board employee | reserve employee

utilisateur possible, utilisatrice possible
potential user

capital de remplacement | capital remplacement | capitaux de remplacement
replacement capital | replacement financing

prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO
next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
substitute fuel [ acetone-butylic fuel | oil substitute | substitute motor fuel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il y avait deux produits de remplacement possible, la communauté de brevets en contiendrait sans doute juste un, alors pourquoi accroître la concurrence sur le marché?
If there were two substitute products that could be made, a patent pool would like to have really just one of those, so why increase the competition in the market?

Il se comporte vraiment comme si on avait arraché les dents à un enfant pour le forcer à remplacer le pont Champlain, alors que la Société des ponts Jacques-Cartier et Champlain le demande à Transports Canada depuis 10 ans, affirmant qu'il y a un remplacement possible.
It is like pulling teeth trying to get it to replace the Champlain Bridge. Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated has been asking Transport Canada for a replacement for 10 years, saying that it needs to happen.

AB. considérant que, conformément à l'article 5, point a), de la convention d'Espoo, la consultation des parties exposées à l'impact transfrontière néfaste que le projet proposé pourrait avoir peut notamment porter sur les solutions de remplacement possibles, y compris l'abandon du projet,
AB. whereas under Article 5(a) of the Espoo Convention consultations with parties exposed to the harmful effects of transboundary projects may cover possible alternatives to a proposed project, including its abandonment,

AC. considérant que, conformément à l'article 5, point a), de la convention d'Espoo, la consultation des parties exposées à l'impact transfrontière néfaste que le projet proposé pourrait avoir peut notamment porter sur les solutions de remplacement possibles, y compris l'abandon du projet,
AC. whereas under Article 5(a) of the Espoo Convention consultations with parties exposed to the harmful effects of transboundary projects may cover possible alternatives to a proposed project, including its abandonment,

L'agriculture biologique, l'assolement, le désherbage ou le remplacement possible/partiel des pesticides par des OGM pourraient constituer des solutions de rechange.
Organic farming, crop rotation, weeding or possible substitution/partial substitution of pesticides by GMOs could be alternatives.

En outre, notre proposition encourage le remplacement en exigeant une analyse des solutions de remplacement possibles.
In addition, substitution has been further encouraged in our proposal by the requirement to provide an analysis of possible alternatives.

Nous avons besoin de connaissances plus étendues sur la question, il faut donner la priorité à la recherche, accélérer l'évaluation des risques et identifier les substances de remplacement possibles.
We need greater knowledge, research must be given priority, risk assessment must be accelerated and possible replacement substances must be identified.

Le 18 octobre, lors de son témoignage devant le Comité de l'environnement, M. Rod Raphael, chef de la Division de la surveillance et des critères, à Santé Canada, a déclaré ce qui suit au sujet du MTBE, un remplaçant possible du MMT: «Nous avons certaines craintes au sujet du MTBE, mais il reste que le MMT pourrait être cancérigène et nous n'avons pas encore les résultats de l'évaluation du MTBE».
On October 18 Rod Raphael, chief of monitoring and criteria in a division of Health Canada, appeared before the environment committee and said the following about MTBE, a possible alternative to MMT: ``We have concerns with respect to MTBE and the fact is that MMT could prove to be carcinogenic and that the evaluation of MTBE is still out''.

Comme nous l'avons dit plus tôt, une autre priorité concerne le remplacement possible des navires de défense côtière, en temps opportun, car ils sont également le produit de travaux effectués au cours de la première moitié des années 1990, et il serait approprié d'envisager leur remplacement après 20 ans.
As we had discussed earlier, another priority is what might replace the maritime coastal defence vessels in due course, since they too are a product of the early to mid-1990s, and at the 20-year point, it would be appropriate to look at their replacement.

Dès 1985, la Marine examinait des remplacements possibles pour les sous-marins de classe Oberon.
The navy had investigated replacement possibilities for the O-boats as early as 1985.